如梦令 · 寄黄州杨使君二首(其一)

为向东坡传语,人在玉堂深处。别後有谁来,雪压小桥无路。归去,归去,江上一犁春雨。
為向東坡傳語,人在玉堂深處。别後有誰來,雪壓小橋無路。歸去,歸去,江上一犁春雨。

现代译文

请代我,向东坡旧邻问候,就说我,羁绊在玉堂深处。问东坡:自从我走以後,又有谁来过?是否雪压小桥,这断了来路?我将归去啊,我将归去,徜徉东坡,沐浴催耕的春雨。

注释

如梦令:词牌名。此调本名《忆仙姿》,五代 后唐 庄宗 李存勖(Xù)创调,词存《尊前集》。宋 苏东坡用此调时改名《如梦令》,其词序云:「元豐...

这是一首寄人词,但通篇都是请朋友代向东坡传语。首句统领全篇,以下皆为传语内容。「人在」句於轻描淡写中蕴含向往田园的深意。「别後」两句...

诗词赏析

首二句「为向东坡传语,人玉堂深处」,以明快的语言,交待他「玉堂(翰林院)深处」,向黄州东坡表达思念之情,引起下文。这两句的语气,十分...

相关诗词