九日

[唐] 李白

原繁拼

今日云景好，水绿秋山明。携壶酌流霞，搴菊泛寒荣。地远松石古，风扬弦管清。窥觞照欢颜，独笑还自倾。落帽醉山月，空歌怀友生。

今日雲景好，水綠秋山明。攜壺酌流霞，搴菊泛寒榮。地遠松石古，風揚弦管清。窺觞照歡顔，獨笑還自傾。落帽醉山月，空歌懷友生。

诗

现代译文

今天云彩飘飘，景色迥然，流水更绿，青山更明亮。我手携一壶流霞酒，采撷一朵黄菊花，欣赏这菊花凌霜不凋的品行。这里山石偏僻，松树古远，快乐的管弦乐随风飘洒。酒杯当明镜照耀我欢乐容颜，独自一个人喝酒，自得其乐。望着山月独自起舞高歌，任帽儿被舞风吹落，却不知道让我怀念的朋友都在哪里。

注释

九日：农历九月九日，俗称重九，古人认为九是阳数，所以这天又叫重阳节。云景好：景物好。流霞：美酒名。搴（qiān）菊：采取菊花。寒荣：�...

九日：农历九月九日，俗称重九，古人认为九是阳数，所以这天又叫重阳节。
云景好：景物好。
流霞：美酒名。
搴（qiān）菊：采取菊花。
寒荣：寒冷天气开放的菊花，指菊花。
觞（shāng）：古时的酒杯。
落帽：典出《晋书》，据载：大司马桓温曾和他的参军孟嘉登高于龙山，孟嘉醉后，风吹落帽，自己却没有发觉，此举在讲究风度的魏晋时期，有伤大雅，孙盛作文嘲笑，孟嘉即兴作答：“醉看风落帽，舞爱月留人。”文辞优美，语惊四座。后人以此典比喻文人不拘小节，风度潇洒之态。
空：徒然。
友生：朋友。

诗词赏析

一二句写秋高气爽，开篇写令人赏心悦目的秋景。秋日的天空，辽阔高远，一碧如洗，朵朵白云在蓝天中飘浮，它们时而分开，时而连成一片，时而像�...

一二句写秋高气爽，开篇写令人赏心悦目的秋景。秋日的天空，辽阔高远，一碧如洗，朵朵白云在蓝天中飘浮，它们时而分开，时而连成一片，时而像一团团的棉球，时而又像是翻卷的波涛，变幻不定，千姿百态；秋日的大地，明丽清爽。只见层叠的山峰松柏参天，波平浪静的江水涌流不息，水光与山色交相辉映，构成一幅美丽的图画。三四句写饮菊花酒，在这天高气爽的秋天里，又逢重阳佳节，诗人携壶登山，开怀畅饮，而且边饮酒边赏菊。“泛寒荣”，一方面表现了秋菊的姿色，另一方面有诗人怀才不遇的伤感。
“地远松石古”四句，生动地刻画了诗人赏秋时的见闻和感受。在山高林密的大山深处，松柏葱茏，怪石嶙峋，阵阵微风吹来，响起松涛清越高雅的音韵，有如弦管齐鸣奏出的悦耳的乐声。佳节美景令诗人陶醉，禁不住举杯照欢颜，杯中映出自身的笑容。“还自倾”三字表现了诗人悠然自乐，兴趣盎然的神态。“落帽醉山月，空歌怀友生”，尾句由写景转为抒情。诗人独自一人饮酒赏秋，眼前的景色虽然美不胜收，可是孑然一身的孤独感无法排解，因而酩酊大醉，以至“落帽”，狂放高歌中充满了思念故交之情。
诗人独自一人重阳登高，通过对自己所见和所感的描写，表达了了自己在政治上遭挫折多年、怀才不遇的感慨，最后高歌独酌，抒发怡情自然的旷迭的襟怀。

相关诗词

重九日登高用少陵九日韵

清 · 方燕昭

苍茫四顾皆陈迹，落日同游戏马台。寒雨满城连夕霁，黄花三径一时开。乾坤秋色留清赏，颜谢风流不再来。烂醉高歌容我辈，夕阳天际莫相催。

九日游双塔院次渊明己酉九日韵

明 · 文徵明

时叙不容淹，忽忽寒暑交。矧余蒲柳姿，望秋已先凋。山林乐闲旷，势途利崇高。人性各有适，奚但壤与霄。爰以一日欢，酬此卒岁劳。古来明哲士，取材不遗焦。衔觞辄忘世，何似栗里陶。得酒且复乐，安能待来朝。

九日感兴次元遗山九日读书用陶靖节原韵其二

明 · 谢承举

我昔登金台，居庸快瞻望。历历蓟州山，周回叠层嶂。龙门插天表，㟝嵝若佐相。苍苍诸峰攒，宛如踞虎象。嵯峨黄金关，紫翠郁相向。龙蟠八极尊，凤喈五云上。观光适兹辰，宾筵候亭障。览奇快醉归，顿令心目旷。

九日感兴次元遗山九日读书用陶靖节原韵其一

明 · 谢承举

我昔游楚湘，登高岳麓边。红颜映绿水，青娥在楼船。笑掷黄金杯，醽醁来如泉。纤纤弄花枝，令姿相比妍。娇歌飏轻飙，长裾舞翩翩。我醉浑欲颓，吟肩倚群仙。青衿同游生，况复美少年。白眼一粟馀，其气凌苍天。

九日同皋羽子善游白石龙湫用杜老九日蓝田韵

宋 · 方凤

尘埃隔处地天宽，选胜携觞且笑欢。不惜逍遥投杖屐，何妨磅礴解衣冠。晴馀岚重雨犹落，秋老天高酒易寒。世事悠悠双眼外，与君飞瀑醉中看。

九日宴集含睴阁醉歌一首用乐天九日二十四韵

清 · 钱谦益

宾鸿之月为重阳，昔人登临多感伤。人生如鸿谁非客，忍对佳节空壶觞。登高望远不出户，连山小阁临莽苍。翠微欲上齐女墓，绿净遥分老子堂。白云女墙作山带，红阑桥水含湖光。日影漏穿出观阁，炊烟坌郁浮街坊。西原东楼差足拟，龙山马台知谁强。山椒白衣并马立，树杪红袖如人长。须臾急雨洒飘瞥，穿林触石走欲僵。崇朝阴晴忽如此，良辰燕乐安可尝。况复开筵有佳客，岂可命酒无红妆。清歌迭奏奋丝竹，谈谐闲作兼笙簧。吴娃行酒语啁哳，郑老度曲声悠飏。银灯荧荧雨笼烛，胡琴嘈嘈风刮廊。坐中合欢争笑?，老夫沾酒仍激昂。篱边谁送九日酒，海内共知双鬓霜。莫嗤暮年裂风景，巳胜穷命县锒珰。试问中书传仰药，何似上蔡行牵黄。吟残自缀菊花朵，醉后细把茱萸房。小妇盘飧具粗粝，儿子雒诵听雷硠。帘下侍儿舞鸲鹆，掌上姬人歌凤凰。剑舞酣歌想悲壮，头童吹帽嗟风狂。百年未满会不死，九日一笑庸何妨。乐天作达犹未达，比较登高更几场。

九日偕府城诸贵人游南山寺分韵和杜工部九日诗

宋 · 何梦桂

饭山吟瘦带围宽，过得秋来一日欢。谩道高风怜破帽，还应衰发恋南冠。黄花几度今人老，蓝水千年时梦寒。日暮归来成醉倒，南山风雨不堪看。

于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵诗/长安九日诗

南北朝 · 江总

心逐南云逝，形随北雁来。故乡篱下菊，今日几花开。

九日同诸省丈游南坛望斋宫小憩追次小杜九日登高诗却集老杜七言律句

明 · 唐伯元

水鸟衔鱼来去飞，水精宫殿转霏微。庭前甘菊移时晚，苑外江头坐不归。万里秋风吹锦水，千家山郭静朝晖。孤城此日堪肠断，老大悲伤未拂衣。

病中过重九，因忆十年前九日卧病湖州，有“九日风烟淡不收”之作，偶成一首

清 · 沈尹默

难禁白酒薄于水，可要黄花贵似金。一例风烟重九日，十年前事此时心。