菩萨蛮 · 回文四时闺怨
翠鬟斜幔云垂耳。耳垂云幔斜鬟翠。春晚睡昏昏。昏昏睡晚春。细花梨雪坠。坠雪梨花细。颦浅念谁人。人谁念浅颦。
翠鬟斜幔雲垂耳。耳垂雲幔斜鬟翠。春晚睡昏昏。昏昏睡晚春。細花梨雪墜。墜雪梨花細。颦淺念誰人。人誰念淺颦。
诗
现代译文
妇女环形的髮式,斜遮蔽在如云的耳垂下。长耳垂着轻柔的帷帐,那是斜梳深色髮髻的美女绿髮。残春季节,人一睡就昏昏沉沉,昏睡的人多半时在暮春。
细小的梨花如雪花纷纷坠落,那春雪飞得如细小的梨花。我微皱着眉头思念那个人,人们中有哪个在思念微皱眉头的我。
注释
菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》,《宋史·乐志》:「女弟子舞队名。」《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并...
序
《菩萨蛮·四时闺怨回文,效刘十五贡父体》是北宋文学家苏东坡作的一首词,作于宋神宗元丰三年十月。上片,写暮春昏睡的少妇的姿色,下片,写暮...
诗词赏析
上片,以指代手法,写暮春昏睡的少妇的姿色。「翠鬟斜幔云垂耳,耳垂云幔斜鬟翠」,由髮式的美写到耳垂的美,进深到由耳幔的美写到秀髮的美,...