洞庭湖阻风赠张十一署

现代译文

十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。 在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。 此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。 小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。 想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。 现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。 左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。 想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。 但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。 若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。

注释

樊汝霖云:“永贞元年自阳山徙掾江陵,十月过洞庭湖作。或云赴阳山时作。公《江陵途中》诗,叙初赴阳山云‘春风洞庭浪’,而此诗则首云‘十月...

《洞庭湖阻风赠张十一署》,是由唐代著名诗人、文学家韩愈所作的一首五言古体长诗,凡十韵,二十句。公元八百零五年(唐德宗永贞元年),韩愈...

相关诗词