东dōng坡pō在zài惠huì州zhōu窘jiǒng于yú衣yī食shí以yǐ重zhòng九jiǔ近jìn有yǒu樽zūn俎zǔ萧xiāo然rán之zhī叹tàn和hé渊yuān明míng贫pín士shì七qī诗shī今jīn去qù重zhòng九jiǔ三sān日rì尔ěr仆pū以yǐ新xīn谷gǔ未wèi升shēng方fāng绝jué粮liáng是shì忧yōu至zhì于yú樽zūn俎zǔ又yòu未wèi暇xiá计jì也yě因yīn诵sòng靖jìng节jié贫pín士shì诗shī及jí坡pō翁wēng所suǒ和hé者zhě辄zhé复fù用yòng韵yùn其qí三sān
谁shuí云yún钟zhōng期qī死sǐ，，伯bó牙yá遂suì忘wàng琴qín。。
渊yuān明míng出chū晋jìn宋sòng，，东dōng坡pō作zuò知zhī音yīn。。
究jiū其qí出chū处chù间jiān，，岨qū峿yǔ皆jiē直zhí寻xún。。
和hé诗shī固gù亡wáng恙yàng，，端duān若ruò一yī手shǒu斟zhēn。。
我wǒ时shí诵sòng其qí集jí，，危wēi坐zuò常cháng加jiā钦qīn。。
缅miǎn怀huái两liǎng先xiān生shēng，，千qiān古gǔ同tóng此cǐ心xīn。。