昔xī年nián同tóng社shè为wèi秋qiū词cí，，今jīn成chéng往wǎng事shì，，离lí居jū多duō感gǎn，，岁suì晏yàn不bù聊liáo，，触chù绪xù生shēng吟yín，，冰bīng霜shuāng满mǎn月yuè，，凛lǐn尖jiān风fēng之zhī透tòu骨gǔ，，感gǎn皎jiǎo月yuè之zhī映yìng心xīn，，多duō因yīn梦mèng后hòu之zhī思sī，，添tiān出chū酒jiǔ边biān之zhī句jù，，聊liáo作zuò秋qiū声shēng貂diāo续xù，，以yǐ为wèi春chūn咏yǒng前qián驱qū，，合hé曰yuē寒hán词cí得dé一yī十shí六liù首shǒu其qí十shí一yī（（丁dīng卯mǎo年nián））
斜xié门mén通tōng处chù偶ǒu然rán来lái，，轩xuān右yòu红hóng梅méi昨zuó夜yè开kāi。。
聊liáo折zhé一yī枝zhī簪zān髻jì去qù，，明míng朝cháo分fēn送sòng绿lǜ窗chuāng栽zāi。。