冬dōng日rì朱zhū惟wéi四sì同tóng周zhōu陈chén李lǐ三sān君jūn枉wǎng顾gù小xiǎo斋zhāi时shí予yǔ方fāng卧wò病bìng强qiáng起qǐ留liú酌zhuó品pǐn诸zhū名míng家jiā画huà卷juǎn朱zhū君jūn谈tán家jiā园yuán小xiǎo青qīng林lín之zhī胜shèng索suǒ予yǔ题tí咏yǒng漫màn赋fù二èr章zhāng
一yī区qū吾wú欲yù理lǐ菟tú裘qiú，，闻wén道dào青qīng林lín景jǐng更gèng幽yōu。。
丘qiū壑hè自zì藏cáng三sān径jìng僻pì，，壶hú觞shāng惟wéi许xǔ七qī贤xián游yóu。。
清qīng言yán对duì客kè时shí挥huī麈zhǔ，，爽shuǎng气qì看kàn山shān独dú倚yǐ楼lóu。。
寄jì语yǔ栏lán前qián好hǎo花huā鸟niǎo，，春chūn来lái烟yān水shuǐ待dài移yí舟zhōu。。