病bìng中zhōng偶ǒu尔ěr问wèn及jí工gōng部bù尚shàng书shū翰hàn林lín院yuàn掌zhǎng院yuàn学xué士shì徐xú元yuán梦mèng乃nǎi同tóng学xué旧jiù翰hàn林lín康kāng熙xī十shí六liù年nián以yǐ前qián进jìn士shì再zài无wú一yī人rén矣yǐ率lǜ赋fù一yī律lǜ以yǐ遣qiǎn闷mèn怀huái
七qī旬xún彼bǐ此cǐ对duì堪kān怜lián，，病bìng里lǐ回huí思sī一yī慨kǎi然rán。。
少shǎo小xiǎo精jīng神shén皆jiē敝bì尽jǐn，，老lǎo年nián岁suì月yuè任rèn推tuī迁qiān。。
常cháng怀huái旧jiù学xué穷qióng经jīng史shǐ，，更gèng想xiǎng余yú闲xián力lì简jiǎn编biān。。
诗shī兴xìng不bù知zhī何hé处chù至zhì，，拈niān毫háo又yòu觉jué韵yùn难nán全quán。。