青玉案

一年春事都来几?早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事。绿杨庭院,暖风帘幕,有个人憔悴。买花载酒长安市,又争似家山见桃李?不枉东风吹客泪,相思难表,梦魂无据,惟有归来是。
一年春事都來幾?早過了、三之二。綠暗紅嫣渾可事。綠楊庭院,暖風簾幕,有個人憔悴。買花載酒長安市,又争似家山見桃李?不枉東風吹客淚,相思難表,夢魂無據,惟有歸來是。

现代译文

一年的春光算来能占几分?到如今早过了三分之二。绿叶葱翠红花娇艳都是乐事。可是在绿杨婆娑的庭院中,在暖风吹动的帘幕下,却有个人忧心忡忡面容憔悴。 就算是天天在长安买花载酒,又哪能比得上在故乡山里观赏桃李?不要怪春风吹落异乡人的眼泪,相思之情难以表白,梦魂也飘忽无依,只有回到家乡才称心如意。

注释

都来:算来。 几:若干、多少。 三之二:三分之二。 红嫣:红艳、浓丽的花朵。 浑可事:都是愉快的事。浑,全;可事,可心的乐事。 长安:指开封...

这是一首伤春怀乡词。上阕写赏花伤春。「一年」二句交待「春事」已过三分之二,「绿暗红嫣」,讲暮春尚馀可心乐事之景,暗寓了「夕阳无限好」...

诗词赏析

这是一首以伤春、怀人、思归为内容的词作。 此词上阕写主人公独自赏春而伤怀。起笔突兀,先提出疑问:「一年春光算来能占几分?」接着自问自答...

相关诗词