一丛花

伤高怀远几时穷?无物似情浓。离愁正引千丝乱,更东陌,飞絮濛濛。嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪?双鸳池沼水溶溶,南北小桡通。梯横画阁黄昏后,又还是斜月帘栊。沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。
傷高懷遠幾時窮?無物似情濃。離愁正引千絲亂,更東陌,飛絮濛濛。嘶騎漸遙,征塵不斷,何處認郎蹤?雙鴛池沼水溶溶,南北小桡通。梯橫畫閣黃昏後,又還是斜月簾栊。沉恨細思,不如桃杏,猶解嫁東風。

现代译文

登高怀远,心中的伤痛何时能了,世间万物没有什么比情还浓的。离愁就像那千万枝柳条随风乱舞,还有那东街纷扬的飞絮一片迷蒙。嘶叫的马儿渐渐远去,扬起的尘土绵绵不断,到哪里去寻觅情郎的行踪? 池塘里春水溶溶,一对鸳鸯纵情嬉戏,池中小船儿往来于南北两岸。黄昏后我走下画阁收起梯子,又看见一弯斜月照进帘栊。满怀着幽恨,细细想来,真不如那桃花杏花,还知道及时嫁给东风,随风而去呢。

注释

千丝:指很多柳条。丝,指杨柳的长条。 陌:田间小路。 嘶骑:嘶叫的马声。 溶溶:宽广的样子。 桡:划船的桨,这里指船。 梯横:是说可搬动的梯...

这是一首闺怨词,写一位女子念远伤怀的情状。上片用倒叙的手法先着意渲染女主人公的愁绪。开首“伤高”二句写登阁远望,以爱怨交织的激情向高...

诗词赏析

张先的词,工于刻画景物,锻炼字句,但往往伤于纤巧,但这首词却既有警句俊语,又极富抒情气氛,在他的词作中是意境浑融,富于情韵的。细读全...

相关诗词