五岳祠盟记
自中原板荡，夷狄交侵，余發愤河朔，起自相台，总髪从军，历二百餘战。虽未能远入夷荒，洗荡巢穴，亦且快国雠之万一。今又提一旅孤军，振起宜兴，建康之城，一鼓败虏，恨未能使匹马不回耳！故且养兵休卒，蓄锐待敌，嗣当激励士卒，功期再战，北逾沙漠，蹀血虏廷，尽屠夷种。迎二圣，归京阙，取故地，上版图，朝廷无虞，主上奠枕，余之愿也。河朔岳飞题。
自中原闆蕩，夷狄交侵，餘發憤河朔，起自相台，總髪從軍，曆二百餘戰。雖未能遠入夷荒，洗蕩巢穴，亦且快國雠之萬一。今又提一旅孤軍，振起宜興，建康之城，一鼓敗虜，恨未能使匹馬不回耳！故且養兵休卒，蓄銳待敵，嗣當激勵士卒，功期再戰，北逾沙漠，蹀血虜廷，盡屠夷種。迎二聖，歸京阙，取故地，上版圖，朝廷無虞，主上奠枕，餘之願也。河朔嶽飛題。
诗
现代译文
自中原地区混乱动荡以来，异民族相继入侵。我从河北相州立志發愤，年纪轻轻就投于军队，经历了二百多次战斗，虽然未能攻入边远的领域，扫荡敌人的巢穴，却也为雪洗了国仇的万分之一而痛快。如今又率领一支孤军，从宜兴奋勇起兵。在收復建康的战役中，一举击败了敌人，只恨未能使其匹马不回罢了。
所以暂且休整部队，养精蓄锐等待敌人再来。接着即将激励部队，期望再战立功，向北越过沙漠，在敌国的朝廷上杀得敌人血流遍地，把异族侵略者全杀光，（然後）迎接二位皇帝回到京城的宫殿，收復失去的疆土，向朝廷呈上户籍册和疆域图，使朝廷不再忧虑，使皇上能够安宁地睡觉，这就是我的愿望啊。河朔岳飞题。
注释
板荡：《诗经·大雅》咏周厉王暴虐无道的二篇，分别名为《板》、《荡》，後二字连称以指政治混乱，社会动荡。
夷狄：指少数民族，古称东方为夷，...
序
《五岳祠盟记》是岳飞在1130年（南宋建炎四年）败金兵、收復建康（今江苏南京）後，于宜兴所作的题壁誓词（盟记）。
文中先言自己从军抗金经历，...
诗词赏析
这篇“盟记”写于岳飞率军迎敌收復建康之後。文章虽篇幅短小，却写得壮怀激烈，鼓舞人心。
首段总述了作者奋而从军的缘起、对敌作战的经历以及...