长相思

花似伊,柳似伊。花柳青春人别离,低头双泪垂。长江东,长江西。两岸鸳鸯两处飞,相逢知几时。
花似伊,柳似伊。花柳青春人别離,低頭雙淚垂。長江東,長江西。兩岸鴛鴦兩處飛,相逢知幾時。

现代译文

看着花儿像你一样,柳枝像你一样;花儿柳枝已青的春天,人却要别离,低下头不禁流下两行清泪。 长江的东边,还有那长江的西边,两岸的鸳鸯在东西两处飞舞着,(我们)什么时候才能再次相逢呢?

注释

长相思:词牌名。唐教坊曲。《古诗十九首》有“客从远方来遗我一书札。上言长相思,下言久离别。”(作者未知)得名。又名《双红豆》、《忆多...

这首送别词上阕描写送别情境,下阕则转写别後情境。全词以景语结情,熔情入景。

诗词赏析

词的上阕从眼前所见流水写起,并且目送远波,想象这流水将流到瓜洲渡和长江汇合,再想到吴中(江南)的山也面带愁容,正是花繁柳茂的时节,花...

相关诗词