临江仙 · 疾愈登望湖楼赠项长官

多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖,明月夜闻箫。酒醒梦回清漏永,隐床无限更潮。佳人不见董娇饶。徘徊花上月,空度可怜宵。
多病休文都瘦損,不堪金帶垂腰。望湖樓上暗香飄。和風春弄袖,明月夜聞箫。酒醒夢回清漏永,隐床無限更潮。佳人不見董嬌饒。徘徊花上月,空度可憐宵。

现代译文

休文体弱多病身体虚弱,连垂腰的金带都不堪佩繫了。望湖楼上正飘散着花香,春天和煦微风吹拂着衣袖,眼望着皓月当空,耳听着悠扬箫声。 酒醉睡去,又从梦中惊醒,正听见漏壶的长流滴水发出清脆而单调的声响,倚在床上似乎感到了无比潮湿。身边的侍酒美人不见了,内心的空虚好像花上的月亮,正在天际空自徘徊,自己竟是空度良宵。

注释

临江仙:词牌名,原是唐教坊曲,後用作词牌。《乐章集》入「仙吕调」,《张子野词》入「高平调」,元高拭词注「南吕调」。李後主词名《谢新恩...

《临江仙·疾愈,登望湖楼,赠项长官》是宋代文学家苏东坡所作的一首送词。上片写词人病愈,夜晚带着虚弱的身体登望湖楼。下片抒发了词人心绪孤...

诗词赏析

上片写词人刚刚病愈,身体尚瘦损虚弱,夜晚登上望湖楼。「多病休文都瘦损,不堪金带垂腰。」因为梁朝文学家沈休文体弱多病,这里词人以休文自...

相关诗词