如意娘
现代译文
相思过度，以致魂不守舍，恍惚迷离中竟将红色看成绿色。
思念後果，身体憔悴，精神恍惚。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。
那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
注释
看朱成碧：把红色看成绿色。朱，红色；碧，青绿色。
思纷纷：思绪纷乱。
憔悴：瘦弱，面色不好看。
比来：近来
石榴裙：典故出自梁元帝《乌栖曲...
序
《如意娘》是武则天在感业寺出家时所写的七言绝句，是写给唐高宗的情诗。此诗极尽相思愁苦之感，尺幅之中曲折有致，融合了南北朝乐府风格于一...
诗词赏析
《如意娘》一诗极写相思愁苦之感，短短四句，传达出多层次多方位的複雜情绪。
首句“看朱成碧思纷纷”赋比兴兼具，有多重含意。一来明写抒情主...