浣溪沙 · 送梅庭老赴上党学官

门外东风雪洒裾。山头回首望三吴。不应弹铗为无鱼。上党从来天下脊,先生元是古之儒。时平不用鲁连书。
門外東風雪灑裾。山頭回首望三吳。不應彈铗為無魚。上黨從來天下脊,先生元是古之儒。時平不用魯連書。

现代译文

门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。

注释

浣溪沙:词牌名。原为唐代教坊曲,《金奁集》入「黄钟宫」,《张子野词》入「中吕宫」。唐声诗唐代配乐之近体诗亦有「浣溪沙」调名,歌词为七...

《浣溪沙·送梅庭老赴上党学官》是宋代文学家苏東坡的一首词。这是一首送别词,苏轼的友人梅庭老到上党(今山西长治)任学官,東坡便写了这首词...

诗词赏析

「门外东风雪洒裾」,是写送别的时间与景象。尽管春已来临,但因春雪,而气候尚很寒冷。而「飞雪似梅花」的情景,隐含无限惜别之意。这时有「...

相关诗词