梅花岭吊史阁部

号令难安四镇强,甘同马革自沉湘。生无君相兴南国,死有衣冠葬北邙。碧血自封心更赤,梅花人拜土俱香。九原若逢左忠毅,相向留都哭战场。
号令難安四鎮強,甘同馬革自沉湘。生無君相興南國,死有衣冠葬北邙。碧血自封心更赤,梅花人拜土俱香。九原若逢左忠毅,相向留都哭戰場。

现代译文

尽管你甘愿像马援和屈原一样捐躯为国,奈何四镇拥兵自重不听号令。 活着没有遇到贤德的君王与辅臣复兴大明,死后也只有一个衣冠冢葬在这光秃秃的梅花岭上。 你杀身成仁像苌弘死后鲜血化作碧玉一样,连这梅花岭的土也因为人们的膜拜彷彿染上了馨香。 九原之下如果碰上了你的老师左忠毅公,怕是要面向着南京哀叹留都做了战场吧。

注释

梅花岭:扬州府甘泉县广储门外的一个丘岗。明代万历年,扬州太守吴秀疏浚河道,积土成丘,丘上植梅,故名。 史阁部:卽史可法,字宪之,号道邻...

《梅花岭吊史阁部》是清代文学家蒋士铨的诗作。这首凭吊先朝忠烈的诗,寄托了他对史忠正公的景仰、惋惜、悼念之深情。诗从史忠正公受命于危难...

诗词赏析

首联「号令难安四镇强,甘同马革自沉湘」。「四镇」,弘光时分江北为四镇,以黄得功、刘良佐、刘泽清、高杰四人领兵驻守。但他们拥兵自强,不...

相关诗词