江城子 · 赋梅寄余叔良

暗香横路雪垂垂。晚风吹。晓风吹。花意争春,先出岁寒枝。毕竟一年春事了,缘太早,却成迟。未应全是雪霜姿。欲开时。未开时。粉面朱唇,一半点胭脂。醉里谤花花莫恨,浑冷淡,有谁知。
暗香橫路雪垂垂。晚風吹。曉風吹。花意争春,先出歲寒枝。畢竟一年春事了,緣太早,卻成遲。未應全是雪霜姿。欲開時。未開時。粉面朱唇,一半點胭脂。醉裡謗花花莫恨,渾冷淡,有誰知。

现代译文

梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了,早早的开放,却是已经迟了呢。 看那开放的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾未开有的含苞欲开,就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵,花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的淡雅,高洁,又有谁相知呢。

注释

江神子:词牌名,即江城子,原为唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。 余叔良:事历未详。据其与稼轩酬唱之迹推考之,...

《江神子·赋梅,寄余叔良》是宋代词人辛稼轩的词作。这首词是一首以咏白梅为中心的咏物词,有人事寄托的袅袅馀味。上阕起言争春先出,继之则谓...

相关诗词