采桑子 · 秋怨
辘轳金井梧桐晚,几树惊秋,昼雨如愁,百尺虾须上玉钩。琼窗春断双蛾皱,回首边头,欲寄鳞游,九曲寒波不溯流。
辘轳金井梧桐晚,幾樹驚秋,晝雨如愁,百尺蝦須上玉鈎。瓊窗春斷雙蛾皺,回首邊頭,欲寄鱗遊,九曲寒波不溯流。
诗
现代译文
深秋时节,梧桐树下,辘轤金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。长长的帘子挂在玉钩上,手扶垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
注释
釆桑子:词牌名。此词调在《草堂诗余》、《花间集补》中作“丑奴儿令”,《类编草堂诗余》中注曰:一名“罗敷令”。
辘(lù)轤(lú):一种安...
序
《采桑子·秋怨》是南唐后主李煜的词作。此词上片写景,下片抒情。全词以意融景,一系列景象有机地融成一幅饱含秋意、秋思的风景画,画中有人,...
诗词赏析
上片写景,先点出“辘轤”、“金井”、“梧桐”三物,不单是写实,也都有寓意。辘轤是井上汲水的工具,汲水是女子之事,故井边常常是女子的怀...