和秦太虚梅花
西湖处士骨应槁,只有此诗君压倒。东坡先生心已灰,为爱君诗被花恼。多情立马待黄昏,残雪消迟月出早。江头千树春欲暗,竹外一枝斜更好。孤山山下醉眠处,点缀裙腰纷不扫。万里春随逐客来,十年花送佳人老。去年花开我已病,今年对花还草草。不如风雨捲春归,收拾馀香还畀昊。
西湖處士骨應槁,隻有此詩君壓倒。東坡先生心已灰,為愛君詩被花惱。多情立馬待黃昏,殘雪消遲月出早。江頭千樹春欲暗,竹外一枝斜更好。孤山山下醉眠處,點綴裙腰紛不掃。萬裡春随逐客來,十年花送佳人老。去年花開我已病,今年對花還草草。不如風雨捲春歸,收拾馀香還畀昊。
诗
现代译文
西湖隐居的林和靖处士去世了,只有你秦太虚此诗将林诗压倒。
我贬臣东坡先生,心似木成灰,只因喜爱君梅花诗甘心被花笑。
我常常叫马停步多情地迎黄昏,黄昏中残雪消得慢月影出得早。
江边的丛林在春色中显得晦暗,竹林外边的一枝梅斜歪得更好。
孤山山下林逋赋诗醉眠放鹤亭,那点缀小路的纷纷梅花无人扫。
万里春先伴随着我东坡来黄州,十年鲜花送佳人可佳人容颜老。
去年梅花盛开的时候我已患病,今年面对盛开的梅花人很疲劳。
不晓得风雨何时卷着春意归去,我收集梅花馀香返回天堂多好。
注释
秦太虚:秦观(公元1049年—公元1100年),字少游,号淮海居士。扬州高邮(今江苏高邮县)人,北宋著名诗人,“苏门四学士”之一。
西湖处士:指...
序
苏轼一向喜爱梅花,他的诗集中,以梅为题的就有近四十首,这首诗便是其中之一。秦观的原作《和黄法曹忆建溪梅花同参寥赋》也是一首和诗。苏轼...