柳州东亭记
出州南谯门，左行二十六步，有弃地在道南。南值江，西际垂杨传置，东曰东馆。其内草木猥奥，有崖谷倾亚缺记。豕得以为囿，蛇得以为薮，人莫能居。至是始命披制蠲疏，树以竹箭松柽桂桧柏杉。易为堂亭，峭为杠梁。下上徊翔，前出两翼。凭空拒江，江化为湖。众山横环，尞阔瀴湾。当邑居之剧，而忘乎人间，斯亦奇矣。乃取馆之北宇，右闢之，以为夕室；取传置之东宇，左闢之，以为朝室；又北闢之，以为阴室；作属于北墉下，以为阳室；作斯亭于中，以为中室。朝室以夕居之，夕室以朝居之，中室日中而居之，阴室以违温风焉，阳室以违凄风焉。若无寒暑也，则朝夕复其号。既成，作石于中室，书以告后之人，庶勿坏。元和十二年九月某日，柳宗元记。
出州南谯門，左行二十六步，有棄地在道南。南值江，西際垂楊傳置，東曰東館。其内草木猥奧，有崖谷傾亞缺記。豕得以為囿，蛇得以為薮，人莫能居。至是始命披制蠲疏，樹以竹箭松柽桂桧柏杉。易為堂亭，峭為杠梁。下上徊翔，前出兩翼。憑空拒江，江化為湖。衆山橫環，尞闊瀴灣。當邑居之劇，而忘乎人間，斯亦奇矣。乃取館之北宇，右闢之，以為夕室；取傳置之東宇，左闢之，以為朝室；又北闢之，以為陰室；作屬于北墉下，以為陽室；作斯亭于中，以為中室。朝室以夕居之，夕室以朝居之，中室日中而居之，陰室以違溫風焉，陽室以違凄風焉。若無寒暑也，則朝夕複其号。既成，作石于中室，書以告後之人，庶勿壞。元和十二年九月某日，柳宗元記。
诗