送王大昌龄赴江宁

对酒寂不语,怅然悲送君,明时未得用,白首徒攻文。泽国从一官,沧波几千里,群公满天阙,独去过淮水。旧家富春渚,尝忆卧江楼,自闻君欲行,频望南徐州。穷巷独闭门,寒灯静深屋,北风吹微雪,抱被肯同宿。君行到京口,正是桃花时,舟中饶孤兴,湖上多新诗。潜虬且深蟠,黄鹄举未晚,惜君青云器,努力加餐饭。
對酒寂不語,怅然悲送君,明時未得用,白首徒攻文。澤國從一官,滄波幾千裡,群公滿天阙,獨去過淮水。舊家富春渚,嘗憶卧江樓,自聞君欲行,頻望南徐州。窮巷獨閉門,寒燈靜深屋,北風吹微雪,抱被肯同宿。君行到京口,正是桃花時,舟中饒孤興,湖上多新詩。潛虬且深蟠,黃鹄舉未晚,惜君青雲器,努力加餐飯。

现代译文

面对着酒杯沉默不语,今日里满怀愁绪为您送行。 圣明的时代得不到重用,突然皓首攻文。 到江南水乡去当个小官,风波经历几千里。 诸公挤满了朝廷,只有您一人在渡过淮水。 我家曾住在富春的江渚,常常回忆起那临江的高楼。 自从听说您要前去,叫我频频望着那南徐州。 独居僻巷紧闭着门,夜晚寒灯静照着深屋。 北风吹起微雪,抱着被子愿意同住宿。 您这一路走到京口,正是桃花盛开之时。 舟中自会大发感兴,湖上定能多写新诗。 虬龙且要深潜屈蟠,黄鹄高飞也不论早晚。 请爱惜您青云之器,努力添加餐饭。

注释

王大昌龄:王昌龄,唐代诗人。 怅然:失意不乐貌。 悲送君:一作“愁送君”。 明时:指政治清明,国泰民安的盛世。 攻文:一作“工文”。 泽国:...

《送王大昌龄赴江宁》是唐代诗人岑参为送别友人王昌龄所作的一首五古。此诗写诗人感叹好友远谪他乡,同情好友怀才不遇,劝慰好友葆光守真。全...

诗词赏析

此诗为送别王昌龄而作,作者对王昌龄怀才不遇、仕途多舛给予同情,并勉励友人再展鸿图,青云直上。 “对酒寂不语,怅然悲送君,明时未得用,白...

相关诗词