癸亥陈和叔会于赏心亭江神子
七朝文物旧江山。水如天。莫凭栏。千古斜阳、无处认长安。更隔秦淮闻旧曲,秋已半,夜将阑。争教潘鬓不生斑。敛芳颜。抹么弦。须记琵琶、子细说因缘。待得鸾胶肠已断,重别日,是何年。
七朝文物舊江山。水如天。莫憑欄。千古斜陽、無處認長安。更隔秦淮聞舊曲,秋已半,夜将闌。争教潘鬓不生斑。斂芳顔。抹麼弦。須記琵琶、子細說因緣。待得鸾膠腸已斷,重别日,是何年。
诗
现代译文
登上赏心亭,看到江山依旧,而文物已非,想起七个朝代都在这里兴国、繁荣和灭亡,忧心忡忡。尽管江水浩瀚、水天一色,却不忍凭阑远眺了。身在江南,心恋长安,坐罪遭贬,想要过问国事却又不能。秦淮月亮格外明朗,照人无眠,听到水上传来音乐声,更是感慨万千。
这怎能不让我中年鬓发斑白?脸上已失去笑容,回忆起当年琵琶弹奏着动听的乐曲,似乎娓娓地诉说自己政治上的顺利,那是何等地美好啊!期待有朝一日,朝廷重用,再回京师,使自己的仕途如断弦重续。此地与友人别后,何时又能重别呢?
注释
江神子:词牌名,又名《江城子》《水晶帘》等。唐五代词多为单调,自三十五字至三十七字不等,平韵。至宋人始作双调七十字,有平韵、仄韵两体...
序
《江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭》是北宋词人张舜民的一首词作,此词为作者南贬途中与友人会于金陵赏心亭时所作。上片写登临怀古,忧心国事。下...
诗词赏析
上片写登临怀古,忧心国事。“七朝”三句,写作者登上赏心亭,看到江山依旧,而文物已非,想起七个朝代都在这里兴国、繁荣和灭亡的历史事实,...