丑奴儿
近来愁似天来大，谁解相怜。谁解相怜。又把愁来做箇天。都将今古无穷事，放在愁边。放在愁边。却自移家向酒泉。
近來愁似天來大，誰解相憐。誰解相憐。又把愁來做箇天。都将今古無窮事，放在愁邊。放在愁邊。卻自移家向酒泉。
诗
现代译文
近来我的愁苦像天一样大，谁能够了解我同情我呢？正是没有谁能够了解我同情我，我又只好把愁闷痛楚比着天一样大。
人们都喜欢将古代和今天无穷无尽的事儿，放置在愁苦之中。我虽然也有许多悲愁，但我更愿意用畅饮美酒来消解愁闷。
注释
丑奴儿：词牌名。唐教坊曲有《杨下采桑》，调名本此。汉代乐府诗《陌上桑》：「秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。」此曲应是...