归鸟
翼翼归鸟，晨去于林。远之八表，近憩云岑。和风不洽，翻翮求心。顾俦相鸣，景庇清阴。翼翼归鸟，载翔载飞。虽不怀游，见林情依。遇云颉颃，相鸣而归。遐路诚悠，性爱无遗。翼翼归鸟，驯林徘徊。岂思天路，欣反旧栖。虽无昔侣，众声每谐。日夕气清，悠然其怀。翼翼归鸟，戢羽寒条。游不旷林，宿则森标。晨风清兴，好音时交。矰缴奚施？已卷安劳！
翼翼歸鳥，晨去于林。遠之八表，近憩雲岑。和風不洽，翻翮求心。顧俦相鳴，景庇清陰。翼翼歸鳥，載翔載飛。雖不懷遊，見林情依。遇雲颉颃，相鳴而歸。遐路誠悠，性愛無遺。翼翼歸鳥，馴林徘徊。豈思天路，欣反舊栖。雖無昔侶，衆聲每諧。日夕氣清，悠然其懷。翼翼歸鳥，戢羽寒條。遊不曠林，宿則森标。晨風清興，好音時交。矰繳奚施？已卷安勞！
诗
现代译文
归鸟翩翩自在飞，清晨离巢出树林。天空辽阔任飞翔，就近歇息在云岑。
和暖春风迎面吹，掉转翅膀求遂心。且看同伴相鸣叫，身影藏在清树荫。
归鸟翩翩自在飞，自由翱翔任飞飞。如今已无远游志，每见丛林情依依。
上下翻飞因云阻，相呼相唤结伴归。青云之路虽诱人，天性恋巢难舍弃。
归鸟翩翩自在飞，悠然林间任盘旋。谁还寻思登天路，返回旧林心喜欢。
昔日伴侣虽已去，群鸟谐鸣欣欣然。薄暮斜晖气清爽，闲适惬意戏林间。
归鸟翩翩自在飞，收敛双翅落寒条。空阔林间尽游乐，夜来止宿高树梢。
晨风吹拂添清兴，众鸟谐呜乐陶陶。矰缴已无施用处。射者藏之莫操劳！
注释
翼翼：形容鸟飞翔的样子，具有一种闲适从容之态。
去：离开。
之：到、往。
八表：八方以外极远的地方。泛指天地之间。
憩（qì）：休息。
云...