湖中曲
长眉越沙採兰若，桂叶水荭春漠漠。横船醉眠白昼闲，渡口梅风歌扇薄。燕钗玉股照青渠，越王娇郎小字书。蜀纸封巾报云鬓，晩漏壶中水淋尽。
長眉越沙採蘭若，桂葉水荭春漠漠。橫船醉眠白晝閑，渡口梅風歌扇薄。燕钗玉股照青渠，越王嬌郎小字書。蜀紙封巾報雲鬓，晩漏壺中水淋盡。
诗
现代译文
船上的少女在沙洲中采摘春兰
沙洲上，桂叶、水荭丛生蔓延
闲暇之际，微醉小憩
船儿在渡口横斜
梅风吹来
拂动她薄如蝉羽翼的歌扇
也轻轻抚摸她微红的脸庞
伸个懒腰，她照着清清的湖水
把自己的燕形玉钗整理
这时，少年人在岸上徘徊
抛掷来一丝方巾
小字题写自己思慕的情意
湖中的美少女呀
晚间的漏壶水流尽时
我要与你相会
注释
横船：一作「横倚」。
壶中：一作「铜壶」。