寒梧栖凤赋(以“孤清夜月”为韵)

凤兮凤兮,来何所图?出应明主,言栖高梧。梧则峄阳之珍木,凤则丹穴之灵雏。理符有契,谁言则孤?游必有方,哂南飞之惊鹊;音能中吕,嗟入夜之啼鸟。况其灵光萧散,节物凄清,疏叶半殒,高歌和鸣。之鸟也,将托其宿止;之人也,焉知乎此情?月照孤影,风传暮声。将振耀其五色,似箫韶之九成。九成则那,率舞而下。怀彼众会,罔知淳化。虽璧沼可饮,更能适于醴泉;虽琼林可栖,复相巡于竹榭。念是欲往,敢忘昼夜?苟安安而能迁,我则思其不暇。故当披拂寒梧,翻然一发,自此西序,言投北阙。若用之衔诏,冀宣命于轩阶;若使之游池,庶承恩于岁月。可谓择木而俟处,卜居而后歇。岂徒比迹于四灵,常栖栖而没没?
鳳兮鳳兮,來何所圖?出應明主,言栖高梧。梧則峄陽之珍木,鳳則丹穴之靈雛。理符有契,誰言則孤?遊必有方,哂南飛之驚鵲;音能中呂,嗟入夜之啼鳥。況其靈光蕭散,節物凄清,疏葉半殒,高歌和鳴。之鳥也,将托其宿止;之人也,焉知乎此情?月照孤影,風傳暮聲。将振耀其五色,似箫韶之九成。九成則那,率舞而下。懷彼衆會,罔知淳化。雖璧沼可飲,更能适于醴泉;雖瓊林可栖,複相巡于竹榭。念是欲往,敢忘晝夜?苟安安而能遷,我則思其不暇。故當披拂寒梧,翻然一發,自此西序,言投北阙。若用之銜诏,冀宣命于軒階;若使之遊池,庶承恩于歲月。可謂擇木而俟處,蔔居而後歇。豈徒比迹于四靈,常栖栖而沒沒?

现代译文

凤兮凤兮,凤凰啊凤凰,此时降临有何所图? 凤凰现世当应明主,凤凰栖息必为高高的梧桐树。 梧桐是峄山之南的珍贵桐木,凤凰是丹穴之山的神异幼雏。 治理帝王命运而有契合,谁说峄阳孤桐而为寡孤。 行止必有所依,笑麻雀无枝可依惊飞绕树; 音能中吕,鸣唱符合乐律,叹老鸦傍晚归巢聒噪啼呜。 何况凤凰的神异灵光潇洒闲散,而风物景色凄凉冷清。 树叶稀疏纷纷落殒,凤凰高歌雌雄和鸣。 此鸟啊,宿将有托其居;人们啊,怎知此中之情。 凤凰月下孤傲身影,虫鸟日暮风传其音。 将抖动闪耀其五彩之色,如上古音乐九奏而礼磬。 九成乐舞将如之何,相率而舞纷纷而下。 怀念芸芸众生,不知敦厚教化。 虽太学璧池之水可饮,更适合于甘泉露洽。 虽琼林佛国之境可栖,仍巡看于竹实木厦。 念天职而欲往,司晨鸣于朝霞。 安于所安而能离迁,我则思其忙碌无暇。 必当冲开寒梧枝叶,幡然振翅奋飞天下。 自此学校开始,将要投奔朝廷宫阙。 若让凤凰口衔诏书,希望宣读诏命于宫中庭阶, 若使凤凰位居机要,希冀承受皇恩于今后岁月。 等待机遇择木而处,等待安顿择居而歇。 并驾齐驱于麟凤龟龙,难道只是栖遑埋没耶?

相关诗词