初去郡

彭薛裁知耻,贡公未遗荣。或可优贪竞,岂足称达生。伊余秉微尚,拙讷谢浮名。庐园当栖岩,卑位代躬耕。顾己虽自许,心迹犹未并。无庸妨周任,有疾像长卿。毕娶类尚子,薄游似邴生。恭承古人意,促装返柴荆。牵丝及元兴,解龟在景平。负心二十载,于今废将迎。理棹遄还期,遵渚骛修坰。溯溪终水涉,登岭始山行。野旷沙岸净,天高秋月明。憩石挹飞泉,攀林搴落英。战胜臞者肥,止监流归停。即是羲唐化,获我击壤情。
彭薛裁知恥,貢公未遺榮。或可優貪競,豈足稱達生。伊餘秉微尚,拙讷謝浮名。廬園當栖岩,卑位代躬耕。顧己雖自許,心迹猶未并。無庸妨周任,有疾像長卿。畢娶類尚子,薄遊似邴生。恭承古人意,促裝返柴荊。牽絲及元興,解龜在景平。負心二十載,于今廢将迎。理棹遄還期,遵渚骛修坰。溯溪終水涉,登嶺始山行。野曠沙岸淨,天高秋月明。憩石挹飛泉,攀林搴落英。戰勝臞者肥,止監流歸停。即是羲唐化,獲我擊壤情。

现代译文

彭薛告老仅仅算知耻,贡公贺友确是好虚荣。 此辈稍胜贪求名利徒,岂够保身全生受称扬。 唯我怀抱出尘隐逸志,才疏口讷鄙弃虚浮名。 田园当作巢栖穴居处,爵位可代亲自去耕种。 久想退隐虽说自赞许,愿望行迹尚未成一统。 仿效周任无功不求升,取法长卿闲居说多病。 儿女完婚离家像尚子,谢绝高位知足似邴生。 恭谨承继古人清高意,快备行装尽速返故乡。 回想初仕正是元兴问,此次辞官适逢在景平。 违背心愿居官二十载,从今清静不为俗事忙。 归期将近登船心如箭,沿岸船飞大地退后方。 由江入溪水路至尽头,离船登岭跨步山路行。 原野空旷沙岸一片静,天空高远秋月分外明。 石上休息尽情饮流泉,攀附林木随意餐落英。 归隐心静体瘦已变肥,临水照容终得清流静。 就此超世作个羲唐人,我学击壤重获真朴情。

注释

彭:彭宣。汉代研究《周易》学者,官至大司空。王莽时上书求归乡里。薛:薛广德,汉代“鲁诗”专家,字长卿,官至御史大夫,后辞官归里,不再...

《初去郡》是南朝宋诗人谢灵运所作的一首五言诗。诗作前部分叙写古人事迹,以之为衬托表明自己坚决辞职隐居的意志与行为。诗作后部分写自己返...

诗词赏析

一至十句自述隐居丘园之志。先对几位古人加以评价:西汉的彭宣、薛广德、贡禹虽有高名,但只能说是优于贪婪奔竞之徒,还说不上是懂得养生缮性...

相关诗词