答武陵田太守

[唐] 王昌龄

原繁拼

仗剑行千里，微躯敢一言。曾为大梁客，不负信陵恩。

仗劍行千裡，微軀敢一言。曾為大梁客，不負信陵恩。

诗

现代译文

我就要凭借佩剑远行千里了，微贱的我冒昧地向您说一句话：战国时，曾在大梁做过门客的人，都没有辜负信陵君，我在武陵受到太守的提携，也决不忘记您对我的恩惠。

注释

答武陵太守：作者离开武陵（今湖南省常德）将返金陵，武陵太守设筵相送。作者以诗相谢。答，回话、回复、回信。微躯：指自己微贱的身躯，作者�...

答武陵太守：作者离开武陵（今湖南省常德）将返金陵，武陵太守设筵相送。作者以诗相谢。答，回话、回复、回信。
微躯：指自己微贱的身躯，作者自谦之词。
大梁客：指信陵君的门客，犹指侯赢，此处代指诗人自己。大梁，战国时魏国都城（今河南开封）。
信陵：地名，今河南宁陵。在这里代指魏国的信陵君魏无忌。信陵君曾养食客三千人，以礼贤下士闻名于世。信陵恩即指信陵君礼贤下士，此处代指武陵太守对作者的恩惠。

序

古时“答”是一种敬称。王昌龄是武陵田太守的门客（即田的参谋），因此辞别（或者说辞职）的时候就专门写一首“答诗”来做交待。对于这首作品�...

古时“答”是一种敬称。王昌龄是武陵田太守的门客（即田的参谋），因此辞别（或者说辞职）的时候就专门写一首“答诗”来做交待。对于这首作品读者完全可以分为两个部分来理解。前一句是告辞，说明自己的去向；后一句就是表达对太守的谢意和尊敬，或者说是感激和忠实。
从文采修辞上讲，诗中用典故表露自己的心意。大梁，战国时魏国的都城。魏国出了一位名垂千古的信陵君，他既是有才能的霸主，又是广纳贤才的爱才之君，因此门客们都很愿意为信陵君效力。诗中的大梁客是诗人用来比喻自己的，后面的“信陵恩”比得是田太守对他的恩德。有些评诗的书中有这样的说法：“此体中才与学俱无用也。五绝，仙鬼胜于儿童子女，儿童子女胜于文人学士，梦境所作胜于醒时。”意思是用贤德先人的典故来做五言绝句的素材最能发挥五言诗的长处，这样的作品才是最好的五言绝句。《答武陵太守》中就用典故表明诗人自己的心意，仔细想想确实将忠心委婉妥当得表示了出来，不流于轻浮，读起来也不会使人觉得仅仅是泛泛而言，没有诚意。对于表示感情，没有比这更合适的了。
在此诗中，诗人一腔侠义之情再现得淋漓尽致，透过没有任何“形似之言”的四个短句，读者可以看到颇有英雄豪气的诗人形象。诗人借用信陵君的典故，直抒胸臆，有直接撼动人心的力量。

相关诗词

答武陵田太守

唐 · 王昌龄

仗剑行千里，微躯感一言。曾为大梁客，不负信陵恩。

答武陵田太守

唐 · 王昌龄

仗剑行千里，微躯敢一言。曾为大梁客，不负信陵恩。

武陵田太守席送司马卢溪

唐 · 王昌龄

诸侯分楚郡，饮饯五溪春。山水清晖远，俱怜一逐臣。

浪淘沙和钟宝田太守启元韵

清 · 刘炳照

风信暗相催。天意难猜。芳姿绰约向谁开。几处啼莺争暖树，晓梦初回。歌舞旧亭台。转瞬天涯。春归无计遣愁怀。寄语明年春再至，休带愁来。

答武林陆丽京

明 · 黄淳耀

昨识陆子面，今同陆子游。落花一片飞岩幽，青壁矗起撩双眸。飘然长袖凌飞楼，风急天高如凛秋。前望五湖后钜海，元气欲与胸中流。君不见山中旧有巫咸墓，突兀至今应有故。又不见山中旧有言公祠，弦歌寂寞令人思。嗟今世路纷如此，卧石饮泉翻可耻。古人似此山中云，去到人间即为雨。而我刺促胡为尔，书剑无成困泥滓。穷庐悲啸但闻鸡，故里浮沉空牧豕。以兹来往深山里，凤歌欲觅桃花水。却忆西湖上，曾蹑南屏巅。湖山秀色染肌骨，绿萝蒙幕生紫烟。东望钱塘一水不可以径渡，中有巨鱼奋鬣摩苍天。山川雄杰人磊砢，陆子坐秉文章权。一门国士互唇齿，天下俊杰争差肩。风尘泱漭隔君面，爱而不见心茫然。即今羁旅欢相索，大笑高歌露龈腭。百轴新文未入秦，满堂倾盖如游雒。看君画地成江湖，立谈真作九边图。看君抵掌论文物，众星在天明者月。乃知君负英霸才，钓鱼荷畚暂徘徊。嵩华拔地差足拟，罗立小山何有哉。携我琴，为君抚。拔君剑，为我舞。酒酣耳热山影摇，共作歌辞歌猛虎。

答武昌吴广文

宋 · 高似孙

平生不识武昌楼，官柳青青好在不。庾亮笛吹黄鹄月，简栖碑驳碧苔秋。山横赤壁含情断，水出瞿唐快意流。何处叫君同一醉，并舟秦女擘箜篌。

博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访却之武陵立马赠别

唐 · 李白

大梁贵公子，气盖苍梧云。若无三千客，谁道信陵君。救赵复存魏，英威天下闻。邯郸能屈节，访博从毛薛。夷门得隐沦，而与侯生亲。仍要鼓刀者，乃是袖槌人。好士不尽心，何能保其身。多君重然诺，意气遥相托。五马入市门，金鞍照城郭。都忘虎竹贵，且与荷衣乐。去去桃花源，何时见归轩。相思无终极，肠断朗江猿。

署中答武功姚合

唐 · 殷尧藩

原中多阴雨，惟留一室明。自宜居静者，谁得问先生。深井泉香出，危沙药更荣。全家笑无辱，曾不见戈兵。

答武昌赵中丞良弼

明 · 王世贞

霜后梅花惊客邮，知公青盻在襄州。曾于江夏叨参佐，敢向奇章拟上游。春至双鱼思溯汉，月明孤鹤怅登楼。何时对搦兰台管，一扫雄风万古愁。