应谐录 · 讲学

两人相诟于衢。甲曰:“你欺心。”乙曰:“你欺心。”甲曰:“你没天理。”乙曰:“你没天理。”阳明先生闻之,谓门弟子曰:“小子听之,两人谆谆然讲学也。”门人曰:“诟也,焉为学?”曰:“汝不闻乎?曰‘心’,曰‘天理’,非讲学而何?”曰:“既讲学,又焉诟?”曰“夫夫也,惟知求诸人,不知反诸已故也。”
兩人相诟于衢。甲曰:“你欺心。”乙曰:“你欺心。”甲曰:“你沒天理。”乙曰:“你沒天理。”陽明先生聞之,謂門弟子曰:“小子聽之,兩人諄諄然講學也。”門人曰:“诟也,焉為學?”曰:“汝不聞乎?曰‘心’,曰‘天理’,非講學而何?”曰:“既講學,又焉诟?”曰“夫夫也,惟知求諸人,不知反諸已故也。”

现代译文

两人在路上互骂:“你欺心!”“你没天理!” 阳明先生听了对学生说:“你听这两人讲学讲得多好啊!” 学生不理解地说:“他俩是在对骂,怎么说是讲学呢?” 先生说:“你们听见吗?这两个人一会儿说‘心’,一会儿说‘天理’,不是讲学是什么呢?” 学生还不懂,又问:“既然讲学,何必骂得脸红脖子粗呢?”先生说:“你看如今讲学的人,哪一个是言行一致的呢?”

相关诗词