边中送别

五载离家别路悠,送君寒浸宝刀头。欲知肺腑同生死,何用安危问去留。策杖只因图雪耻,横戈原不为封侯。故园亲侣如相问,愧我边尘尚未收。
五載離家别路悠,送君寒浸寶刀頭。欲知肺腑同生死,何用安危問去留。策杖隻因圖雪恥,橫戈原不為封侯。故園親侶如相問,愧我邊塵尚未收。

现代译文

离家已经五年了,分别时间长思亲心切,一言难尽。在秋冬寒冷的季节送别从家乡来探访我的亲友,寒气浸透了宝刀头。 如果想了解我的想法,只要一同守边并肩战斗就会知道,难道还用得着考虑我的处境是安全或是危险,而问我是回家还是继续留守边关? 策马沙场在边关浴血奋战,是为了使国家不再遭受外族的耻辱。扛着兵器对敌作战,不是为了升官封候。 如果家乡的亲友如果问到我,怎么还不回去?就告诉他们,我很惭愧自己尚未能结束边关战事。

注释

肺腑:比喻内心。白居易《代书诗一百韵寄微之》诗曰:“肺腑都无隔,形骸两不羁。” 策杖:执马鞭,谓策马而行。魏徵《述怀》诗曰:“杖策谒天...

诗词赏析

刘熙载《艺概·诗概》曰:“诗要避俗,更要避熟。古往今来,书写离情别绪之作,可谓汗牛充栋。然而《边中送别》堪称一首别具一格的送别诗。此诗...

相关诗词