黄蔷薇带过庆元贞 · 天宝遗事
【黄蔷薇】又不曾看生见长,便这般割肚牵肠。唤奶奶酩子里赐赏,撮醋醋孩儿弄璋。【庆元贞】断送得他萧萧鞍马出咸阳,只因他重重恩爱在昭阳,引惹得纷纷戈戟闹渔阳。哎,三郎,睡海棠,都则为一曲舞霓裳。
【黃薔薇】又不曾看生見長,便這般割肚牽腸。喚奶奶酩子裡賜賞,撮醋醋孩兒弄璋。【慶元貞】斷送得他蕭蕭鞍馬出鹹陽,隻因他重重恩愛在昭陽,引惹得紛紛戈戟鬧漁陽。哎,三郎,睡海棠,都則為一曲舞霓裳。
诗
现代译文
又不曾亲手抚养拉扯成人,竟对安禄山如此牵肠挂肚,难舍难分。命令宫中的嬷嬷私下里赏他金银,又催促使女快把“洗儿”仪式举行。害得那君王在萧萧马鸣中备驾逃出长安城,都只是因为平日里杨贵妃得到无限的宠幸,招惹出渔阳鼙鼓那一场纷乱的战争。哎唐明皇,你个海棠春睡似的杨太真。这一切的一切,都是一曲《舞霓裳》所造成。
注释
嬭(nǎi)嬭:指宫中的老嬷嬷。酩子里:暗地里。
撮:借作“促”,催使。醋醋:宋元对年轻使女的称呼。弄璋:《诗经·斯干》:“乃生男子,载寝...
序
本篇前半的四句,正是针对杨贵妃这场“洗儿”闹剧的渲染和讽刺。劈空而起,辛辣犀利,表现出强烈的轻蔑和愤慨。从而使接连而来的下三句更产生...
诗词赏析
《新唐书·安禄山传》:“杨贵妃有宠,禄山请为妃养儿,帝许之。”曾任唐华阴县尉的姚汝能,在《安禄山事迹》中,更是详记了贵妃认领“养儿”的...