集醒篇 · 四
使人有面前之誉，不若使人无背后之毁；使人有乍交 之欢，不若使人无久处之厌。
使人有面前之譽，不若使人無背後之毀；使人有乍交 之歡，不若使人無久處之厭。
诗
现代译文
要他人当面赞誉自己，倒不如要他人不要在背后毁谤自己。令对方对自己产生初交 的欢喜，倒不如相交 久了而不会令对方产生厌恶感。
注释
面前之誉：当面的称赞。
毁：毁谤，诋毁。
乍交：刚刚结交。乍，刚刚。
诗词赏析
人多是虚伪客套的，要让他人当面赞美自己并不困难，而要他人背后不批评自己，却不是容易的事。即使有不对的地方，由于碍于情面，或是利害关系...