进太宗

[唐] 徐惠

原繁拼

朝来临镜台，妆罢暂裴回。千金始一笑，一召讵能来。

朝來臨鏡台，妝罷暫裴回。千金始一笑，一召讵能來。

诗

现代译文

一清早我就对镜梳妆，妆成后却又忍不住犹豫徘徊。古人千金才买美人一笑，陛下一纸诏书就能把我召来吗？

注释

镜台：上面装着镜子的梳妆台。裴回：即“徘徊”，比喻犹豫不决。千金一笑：即“一笑千金”，美女一笑，价值千金。形容美人一笑很难得。讵：�...

镜台：上面装着镜子的梳妆台。
裴回：即“徘徊”，比喻犹豫不决。
千金一笑：即“一笑千金”，美女一笑，价值千金。形容美人一笑很难得。
讵：岂、难道。

序

徐惠的《进太宗》又名曰《妆殿答太宗》，是在皇帝屡召不赴情况下写就的一首难得表现作者“女儿性”的作品。 “朝来临镜台，妆罢暂徘徊”。前两�...

徐惠的《进太宗》又名曰《妆殿答太宗》，是在皇帝屡召不赴情况下写就的一首难得表现作者“女儿性”的作品。
“朝来临镜台，妆罢暂徘徊”。前两句虽然不着一墨写作者如何梳妆，却让佳人对镜的优雅美态如在眼前，颇见功力。在数以千百计的后宫妃嫔中，得到君王的宣诏，本应喜悦之极应命而至。就封建文化要求女子“柔顺”、不得违抗君命的“角色规范”而言，更应该立即应诏。可徐惠却偏要君王等一等，“妆罢”后久久不去应诏，反而要在镜台前徘徊不前，故意要引逗得君王着急。等到君王真的因急生怒，她似乎又早料到了，慌不忙的借“千金一笑”的典故，戏谑地反问太宗：“古人千金买美人一笑，陛下传召我一次，我能来吗？”
徐惠的问句，不但平息了君王的火气，也向读者呈现了一位体态婀娜、不胜罗绮的艳丽宫妃，在君王面前不屈己、不媚人的独立形象。“后妃宫女拂逆君主的行为，并非完全出于手段，出于自觉意识，多数因性气所致。”由此可见徐惠的机智活泼的女儿性情，以及太宗与她之间亲昵深厚的情思。
徐惠以轻松的笔调写下了她和太宗之间这段富于情趣的小插曲，在强调庄严又玄妙的“后妃之德”的后《诗经》时代，突然冒出“千金始一笑，一召讵能来”这样充满灵性的诗句，是徐惠的天性和才华使然。后人曾作诗赞这首《进太宗》：“拟就离骚早负才，妆成把镜且徘徊。美人一笑千金重，莫怪君王召不来。”

相关诗词

进太宗

唐 · 徐惠

朝来临镜台，妆罢暂裴回。千金始一笑，一召讵能来。

宋尚书新进太宰其二

清 · 毛奇龄

台衡久已冠文昌，启事尝登帝座傍。褚炫端居能节俭，崔生用士总刚方。赐来金鉴含霜薄，悬得珠绳引宿长。愧托清流陪后乘，时从画省借辉光。

宋尚书新进太宰其一

清 · 毛奇龄

初裁九格掌人伦，三典名曹踞要津。司列位高纡紫绂，长名榜定勒红银。廷推徐勉真清士，朝有袁昂是正人。欲问开元新相业，梅花先报鉴堂春。

山中获野禽恭进太皇太后

清 · 玄烨

吹笳清辇道，大地杂旌旂。万壑来秋色，千岩散落晖。鹰随山雉远，箭带野禽归。遣使呈鲜味，须令马迅飞。

送大司空万安朱公进太保驰驿南归

明 · 王世贞

胼手曾扶大陆沈，锡圭功似禹年深。三朝汉省尚书履，一诏疏家太傅金。谏漆转扬明主德，悬车谁识老臣心。遥应绿野城南地，不改芙蓉碧万寻。

送大司空万安朱公进太保驰驿南归

明 · 王世贞

带玉摇光下帝阍，即教蝇点转成恩。令狐陵史先皇旧，司马河书异代言。六传赐驰腾紫陌，千官出饯拥青门。他人自喜中山箧，公意从宽北海尊。

送大司马张泾川进太子少傅致仕归全州

明 · 罗钦顺

频岁求归始得归，此心惟是老天知。寇公闻望无多辈，白傅风流又一时。帆向潇湘秋色远，首回钟阜夕阳迟。能将捧日排云手，尽采山中五色芝。

杨恒叔以母老求去诏进太仆少卿以宠其归其二

明 · 罗钦顺

早从京兆闻佳政，晚向留都近德邻。杯酒未交心已醉，篇章难和讽能频。腰间合有黄金带，头上终须细葛巾。文敏家声浑未坠，百年林木尽含春。

杨恒叔以母老求去诏进太仆少卿以宠其归其一

明 · 罗钦顺

徵书暂起陶园主，祖道荣归仆寺卿。京洛风尘从此出，哲人心迹到头清。鸥迎钓艇添新伴，客闯诗坛续旧盟。乐事剩于谖背取，傍花啼作小儿声。

太宗

明 · 郭之奇

唐之英主太宗尔，太原开基安可侈。掩耳先为突厥臣，化家独赖世民子。剪薛除萧诸伪夷，擒充戮窦群凶止。白旄黄钺六年收，玄武霜戈今日起。宇宙功高人共推，禁门蹀血谁能已。显德初传百善臻，贞观政要千年纪。文武之用各随时，谏争无讳从兹始。师古王图未足多，世南圣德何须拟。为忠为良岂异臣，及尧及舜惟徵耻。瀛洲二九漫标形，凌烟三八徒誇美。可怜侯许亦丹青，托孤亡赖归英李。长孙终奈雉奴何，女王竟属才人矣。