传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 十二
先生曰：“吾与诸公讲‘致知’‘格物’，日日是此，讲一二十年俱是如此。诸君听吾言，实去用功，见吾讲一番，自觉长进一番。否则只作一场话说，虽听之亦何用？”
先生曰：“吾與諸公講‘緻知’‘格物’，日日是此，講一二十年俱是如此。諸君聽吾言，實去用功，見吾講一番，自覺長進一番。否則隻作一場話說，雖聽之亦何用？”
诗
现代译文
先生说：“我与诸位讲‘致知’‘格物’，天天都这样讲，讲了一二十年还是如此。诸位听进了我的学说，用心去做，那么每次再听我讲就会觉得自己又有了长进。否则只当随意地一番闲聊，听了有什么用处？”