故武衞将军挽歌三首

[唐] 杜甫

原繁拼

【其一】严警当寒夜，前军落大星。壮夫思感决，哀诏惜精灵。王者今无战，书生已勒铭。封侯意疏阔，编简为谁青。【其二】舞劒过人绝，鸣弓射兽能。铦锋行惬顺，猛噬失蹻腾。赤羽千夫膳，黄河十月冰。横行沙漠外，神速至今称。【其三】哀挽青门去，新阡绛水遥。路人纷雨泣，天意飒风飘。部曲精仍锐，匈奴气不骄。无由覩雄略，大树日萧萧。

【其一】嚴警當寒夜，前軍落大星。壯夫思感決，哀诏惜精靈。王者今無戰，書生已勒銘。封侯意疏闊，編簡為誰青。【其二】舞劒過人絕，鳴弓射獸能。铦鋒行惬順，猛噬失蹻騰。赤羽千夫膳，黃河十月冰。橫行沙漠外，神速至今稱。【其三】哀挽青門去，新阡绛水遙。路人紛雨泣，天意飒風飄。部曲精仍銳，匈奴氣不驕。無由覩雄略，大樹日蕭蕭。

诗

现代译文

【其一】武将军在寒夜警备森严，突然大星落在前军，将军逝世。你是勇于机断的壮士，皇上下哀诏悼念你的魂灵。天下太平，王者无战，书生勒铭。没有封侯的机会，很是遗憾，谁能青史留名？【其二】你舞剑过人，无人可比，鸣弓射兽，百发百中。刀锋天下横行，猛兽顿失去威风。赤羽旗下千夫长共膳，黄河十月冰雪覆盖。横行在万里沙漠之外，行踪神速至今国人称颂不已。【其三】哀悼的队伍出青门而去，你将埋葬在新阡遥远的绛水傍边。路上行人泪如雨滴，天上悲风飘飘。你的部曲精锐仍在，匈奴不敢骄横闹事。可惜没有机会亲眼看到你大施雄才伟略，将军树将逐日萧条。

注释

【其一】严警当寒夜，前军落大星。壮夫思敢决，哀诏惜精灵。王者今无战，书生已勒铭。封侯意疏阔，编简为谁青。（首章，记初丧情事。上四，言...

【其一】严警当寒夜，前军落大星。壮夫思敢决，哀诏惜精灵。
王者今无战，书生已勒铭。封侯意疏阔，编简为谁青。
（首章，记初丧情事。上四，言身殁可哀。下四，言功存足述。夜落将星，见其有关气运。敢决，念生前。精灵，伤死后。无战，世际承平。勒铭，立碑墓道。意疏阔，褒封绝望。为谁青，史简足传也。《杜臆》：封侯句，无限感慨，与汉文帝惜李广不遇时者同意。）
武卫主警卫宫禁，故云严警。《魏志》：太后令曰：“驰语大将军，得先严警。”梁武帝诗：“调梭辍寒夜。”
诸葛武侯《与步骘书》：“仆前军在五丈原。”《晋阳秋》：“有星赤而芒角，自东北往西南，投于诸葛亮营，俄而亮卒。”
《扬子》：“壮夫不为。”
《吴都赋》：“舜禹精灵，留其山河。”
【卢注】是时罢府兵，停折卫，禁民间挟兵器，故云“今无战。”淮南王安书：王者之师，有征无战。”
《晋书·苏峻传》：少为书生，有才学。蔡邕《张伯雅祠堂碑》：“假石勒铭。”此谓墓铭也。旧引班固作《燕然山铭》，勒石纪功，未合。
《后汉·梁棘传》：大丈夫生当封侯，死当庙食。贾谊《鵩赋》：“制度疏阔。”王右军《书论》：“疏阔相间。”
刘歆《责太常书》：“或脱简，或脱编。”刘孝标书：“青简尚新。”
【其二】舞剑过人绝，鸣弓射兽能。铦锋行惬顺，猛噬失蹻腾。
赤羽千夫膳，黄河十月冰。横行沙漠外，神速至今称。
（次章，忆生前忠勇，承上思敢决。锋利而师行皆顺，此剑之雄。中箭而猛兽失威，此弓之捷。操此绝技，率众渡河，直能横行沙漠矣。《杜臆》：行惬顺，谓所向如意。失蹻腾，谓应弦倒兽。赤羽旗下，干夫会膳，言孤军深入，塞外黄河，十月冰冻，见不避苦寒，此正形容其横行神速。）
《汉书》：“项庄请以剑舞。”《前汉·晁错传》：皇太子材智高奇，驭射伎艺，过人绝远。
阴铿诗：“战士夜呜弓。”
《西京赋》：“胸突铦锋。”
《西部赋》：“掎僄狡“扼猛噬。”梦弼云：猛噬，猛虎之啮噬者。卢注谓即饮羽意，犹曹景宗云“放箭如饿鸱叫泽中”，此欲配合话锋耳，失之纤巧。蹻腾，壮跃之貌。
《家语》：子路曰：“愿得白羽若月，赤羽若日。”注：羽，旗也。按：刘会孟以赤羽为塞雁，不知十月时雁已南翔矣。钱谦益以赤羽为箭羽，岂军行绝漠，能射禽充食乎。千夫，指军士。《牧誓》：“千夫长，百夫长。”
虞世南诗：“冰壮黄河绝。”按：《钱笺》引《左传》：“公徒释甲，执冰而饮。”注云：“冰，椟丸盖也。”此说晦曲。
《前汉·樊哙传》：“臣愿得十万众，横行匈奴中。”
《晋书》：张宾谓石勒曰：“用兵贵神速，勿后时也。”后人崇尚杜诗，于炼字、炼句、炼格莫不取法焉。如杜：“铦锋行惬顺，猛噬失睛腾。”上二字用《汉书》作对。王介甫云：“一水护田将绿绕，两山排闼送青来。”借用《汉书》字，而语尤工巧。杜：“洛城一别四千里，胡骑长驱五六年。”将地里年数作对。柳子厚云：“一身去国六千里，万死投荒十二年。”苏子瞻云：“故山西望三千里，往事回思十二年。”亦本杜句，但杜以两语领全诗，柳、苏只中间叙述耳。杜《郑驸马宅宴》诗，上尾用薄、麓、谷，乃同韵字。唐末章碣诗：“东南路尽吴江畔，正是穷愁暮雨天。鸥鹭不嫌斜雪岸，波涛欺得逆风船。偶逢岛寺停帆看，深羡渔翁下钓眠，今古若论英达算，鸱夷高兴固无边。”七律中，隔句用韵，并为奇格。但杜出之无心，而章却摹仿有意也。
【其三】哀挽青门去，新阡绛水遥。路人纷雨泣，天意飒风飙。
部曲精仍锐，匈奴气不骄。无由睹雄略，大树日萧萧。
（三章，想死后余威，承上惜精灵。上四，言归榇堪伤。下四，言边功犹在。）
哀挽，挽丧车而哀愉也。《三辅黄图》：长安城东出，南头第一门曰霸城门，民见其青色，因名青城门。
崔融诗：“京兆新阡辟，扶阳甲第开。”《原涉传》：京兆尹曹氏葬茂陵，谓京兆阡。涉慕之，起父冢，表曰原氏阡。阡，墓表也。《水经注》：绛水，出绛山西北，流注于浍。应劭曰：绛水，出绛县西南。【邵注】绛州去长安六百里。
阮瑀诗：“悲声感路人。”赵曰：诸葛亮亡，人皆野哭。曹植诔：“延首叹息，雨泣交颐。”
尚德缓刑书，以应天意。庾仲初《吊贾谊文》：“飙风独丧。”《尔雅》：“风从下上曰飘。”
《光武纪注》：大将军营有五部、三校尉，部下有曲，曲有军候一人。《晋书·刘牢之传》：领精锐为前锋。精仍锐，精力仍然勇锐也。
《通鉴》：燕梁琛谓苻坚曰：“吴王垂雄略冠世，折冲御侮。”
大树，暗用冯异事，见首卷。此诗次章云“横行沙漠外”，将军盖能立功边外者。首章则云“封侯意疏阔”，末章又云“大树日萧萧”，是能有功而不伐者，异于边将之邀功生事矣。公特表而出之，以致深惜焉。
张希良曰：诗题不纪姓名，按唐乔潭《裴将军舞剑赋序》：“后元年秋九月，羽林裴公献戎捷于京师，上御花萼楼，大置酒。酒酣，诏将军舞剑，为天下壮观。”赋云：“将军以幽燕劲卒，耀武穷发。俘海夷，虏山羯，振旅阗阗，献功魏阙。”后元年，当是明皇之天宝初载，花萼楼亦其明验，少陵诗中“横行沙漠外”，“匈奴气不骄”等语合。将军，意即裴羽林也。裴名旻，善射，一日毙十一虎，见《唐书·李白传》、《太平广记》虎部。又与诗之“舞剑过人绝，鸣弓射兽能者合，存以俟考。王维亦有《赠裴将军》诗云：“腰间宝剑七星文，臂上琱弓百战勋。见说云中檎黠卤，始知天上右将军。”亦与舞剑鸣弓合。又，唐之裴氏，多籍山西，篇中“新阡绛水遥”似亦指裴旻。但《唐书·宰相表》裴晏官金吾将军，与武卫将军不合，未知是否也？

相关诗词

故武衞将军挽歌三首

唐 · 杜甫

关将军挽歌

清 · 朱琦

飓风昼卷阴云昏，巨舶如山驱火轮，番儿船头擂大鼓，碧眼鬼奴出杀人。粤关守吏走相告，防海夜遣关将军。将军料敌有胆略，楼橹万艘屯虎门。虎门粤咽喉，险要无比伦。峭壁束两峡，下临不测渊。涛泷阻绝八万里，彼虏深入孤无援。鹿角相犄断归路，漏网欲脱愁鲸鲲。惜哉大府畏懦坐失策，犬羊自古终难驯。海波沸涌黯落日，群鬼叫啸气益振。我军虽众无斗志，荷戈却立不敢前。戆兵昔时号骁勇，今胡望风同溃奔。将军徒手犹搏战，自言力竭孤国恩瑏瑠。可怜裹尸无马革，巨炮一震成烟尘。臣有老母年九十，眼下一孙未成立，诏书哀痛为雨泣。吾闻父子死贼更有陈连升瑢，炳炳大节同崚嶒。猿鹤幻化那忍论，我为剪纸招忠魂。

蒋将军挽歌

清 · 毛奇龄

先生射猎早归田，门下重歌薤露篇。曾破黄巾还渤海，何辞青冢象祁连。文螭自绕新题碣，枥马犹披旧赐鞯。惆怅过庭蒋诩在，方开三径杜陵边。

杨将军挽歌

唐 · 宋之问

亭寒照苦月，陇暗积愁云。今日山门树，何处有将军。

王将军挽歌

明 · 陈恭尹

南方有义士，姓王名曰兴。十三学杀人，十五手搏狼。三十建义旗，姓名惊一方。天子锡虎符，作镇鼍江阳。翠华日以远，地绝军弥张。百战环冈州，九死披残疆。海滨富斥卤，重林与连冈。高者掩云日，远者浮沧茫。煮波致财货，铸冶成刀枪。宫室何所居，天家侯与王。稿粟何所馈，从驾子与娘。心胆何所赠，海内豪与英。献客合浦珠，薰客珠厓香。客处未觉寒，袄褥先盈箱。客寝始觉单，妻妾忽侍旁。敌兵四面来，众士各逞强。将军跃上马，命客持一觞。独出挥长戈，两目流电光。直取首来将，生挟归戎行。顾饮所持酒，昔热犹未凉。相持及三月，敌骑皆奔亡。来时三万人，半还仍重伤。奏功自间道，涉瘴徂昆明。黄金三千镒，玉帛各有筐。天驷方驱驰，下臣效刍浆。臣兴昧死上，帝曰兴卿良。赉爵列五等，高兽盘银章。其名曰虎贲，将军荡南荒。敌人闻之惧，选士盈千骑。来者左右贤，其军督责之。不得此弹丸，若辈何生为。上天仍助虐，其年兼荐饥。将军察天命，命匠搜良材。斫以为巨棺，彩霎悬葳蕤。约日出合战，敌怯不敢来。坚壁十里外，迤逦兴长围。沟垒内外防，突援无所施。始从戊戌夏，两及中秋期。战士饭草土，抱骨还登陴。所忧负将军，吾侪死犹归。将军曰呜呼，共尽终何裨。我乃报深恩，汝当存宗支。乃命幼子九，先出卑其辞。卜吉结欢会，敌将不致疑。是夜一更终，将军诀所知。皎月当中天，千秋同此时。语已还闭门，沐浴更裳衣。夫人翠凤冠，有母头如丝。侍妾十五人，左右皆肩随。肃肃何雍雍，俱集园东陲。上有古梅树，樛结垂高枝。白石为几席，月露明苍苔。将军命夫人，拜别而慈闱。拜毕与将军，四拜中间居。十五妾罗拜，窈窕无参差。夫人命斗酒，有脯形如圭。深藏待今夕，各当行一卮。卮尽且先起，母与君稍须。将军及母入，烛影何迷离。夫人十五妾，自挂临中闺。阿母大惊呼，将军言勿悲。着我锦绣袍，麒麟当心开。戴我七梁冠，簪缨郁崔嵬。玉带与玺书，次第皆抱怀。置敕中堂上，花烛荣且辉。望阙遥谢恩，臣死有馀辜。下阶十二拜，天地及四隅。徘徊望西堂，有虎顾其儿。平生爱此图，拜汝今同灰。卷图附敕下，释服趋房间。房中何穹隆，火药堆如山。将军踏小几，自解夫人缳。次及妾十五，列置火药端。出户著朝衣，捧敕仍来还。一声母急出，火烈焰贯天。鸡鸣部曲入，白骨空巑岏。举哀建素旒，合敛归巨棺。敌人亦流涕，况在同肺肝。卜葬三山阳，隐约题墓门。陈子作挽歌，播之永不刊。

故功德使凉国公李将军挽歌词二首

唐 · 赵迁

业盛唐尧际，功成文子军。累承三帝宠，六比五臣勋。画角悲寒吹，愁笳咽晓云。圣朝忠义骨，今日委荒坟。

故功德使凉国公李将军挽歌词二首

唐 · 赵迁

大树悲风起，将军去不回。抚棺心益痛，临穴泪难裁。晓月繁霜草，幽泉掩夜台。更闻歌伴哭，触物尽成哀。

谢宾客挽歌三首

宋 · 梅尧臣

位不登三事，才宜列四科。清名时自得，华冕世空多。望气悲埋剑，临风叹逝波。吴阡蒿作里，楚挽薤成歌。会葬千人至，来观数郡过。无由亲执绋，东首泪滂沱。

谢宾客挽歌三首

宋 · 梅尧臣

自昔居门下，游观必许偕。岂将千里别，遂作九泉乖。已恨霜松折，行嗟玉树埋。苍生空有望，丹旐不胜怀。曩日言归里，飞章愿乞骸。今朝赤松畔，烟垄对苍崖。