浣溪沙 · 赠席上楚守田待问小鬟
学画鸦儿正妙年。阳城下蔡困嫣然。凭君莫唱短因缘。雾帐吹笙香袅袅,霜庭按舞月娟娟。曲终红袖落双缠。
學畫鴉兒正妙年。陽城下蔡困嫣然。憑君莫唱短因緣。霧帳吹笙香袅袅,霜庭按舞月娟娟。曲終紅袖落雙纏。
诗
现代译文
歌女们刚刚学会化妆,正是在妙龄芳华的年纪。歌女们的嫣然一笑,让阳城、下蔡二县的官员们着迷。请求田君莫唱人生短暂事难圆之歌。
在很薄的纱帐中,吹笙的歌女散发出轻飘的香气。月夜下,在庭院中击节跳舞的歌女们舞姿迷人。一曲唱罢,那红色的水袖垂罩着一双七寸金莲。
注释
浣溪沙:词牌名。原为唐代教坊曲,《金奁集》入「黄鐘宫」,《张子野词》入「中吕宫」。唐声诗(唐代配乐之近体诗)亦有「浣溪沙」调名,歌词...
序
《浣溪沙·席上赠楚守田待问小鬟》是北宋文学家苏东坡创作的一首词,作于宋神宗元豐七年(西元一〇八四年)十一月。上片,咏楚州太守田待问的歌...
诗词赏析
上片,咏田待问的歌女们的美貌如天仙。「学画鸦儿正妙年」,勾画歌女们刚刚学会化妆后的娇媚貌态,点明歌妓正当妙龄芳年。让人一眼相见,就会...