满mǎn庭tíng芳fāng
宝bǎo镜jìng凝níng霜shuāng，，玉yù蓖bì斗dòu月yuè，，见jiàn时shí曾céng未wèi梳shū头tóu。。
画huà帘lián垂chuí地dì，，风fēng自zì荡dàng银yín钩gōu。。
壁bì影yǐng暗àn描miáo妩wǔ媚mèi，，开kāi心xīn处chù，，不bù肯kěn回huí眸móu。。
真zhēn无wú奈nài，，生shēng疏shū特tè甚shén，，偏piān为wèi落luò花huā愁chóu。。
红hóng楼lóu。。
终zhōng日rì倚yǐ，，嗔chēn他tā燕yàn子zi，，细xì语yǔ绸chóu缪móu。。
想xiǎng情qíng如rú中zhōng酒jiǔ，，那nà付fù东dōng流liú。。
看kàn把bǎ绣xiù床chuáng整zhěng顿dùn，，才cái一yī会huì、、又yòu拨bō箜kōng篌hóu。。
谁shuí知zhī道dào，，等děng闲xián春chūn老lǎo，，误wù了le少shǎo年nián游yóu。。