金jīn陵líng怀huái古gǔ
天tiān涯yá旅lǚ况kuàng又yòu逢féng冬dōng，，薄báo暮mù江jiāng风fēng惨cǎn客kè容róng。。
南nán渡dù君jūn臣chén终zhōng逊xùn位wèi，，东dōng流liú波bō浪làng自zì朝cháo宗zōng。。
干gàn戈gē满mǎn眼yǎn人rén将jiāng老lǎo，，丧sàng乱luàn经jīng心xīn酒jiǔ不bù浓nóng。。
闻wén说shuō楼lóu船chuán催cuī伐fá木mù，，何hé堪kān斧fǔ及jí六liù朝cháo松sōng。。