满mǎn庭tíng芳fāng··其qí一yī自zì宛wǎn陵líng易yì倅cuì东dōng阳yáng，，留liú别bié诸zhū同tóng寮liáo
世shì事shì难nán穷qióng，，人rén生shēng无wú定dìng，，偶ǒu然rán蓬péng转zhuǎn萍píng浮fú。。
为wèi谁shuí教jiào我wǒ，，从cóng宦huàn到dào东dōng州zhōu。。
还hái似shì翩piān翩piān海hǎi燕yàn，，乘chéng春chūn至zhì、、归guī及jí凉liáng秋qiū。。
回huí头tóu笑xiào，，浑hún家jiā数shù口kǒu，，又yòu泛fàn五wǔ湖hú舟zhōu。。
悠yōu悠yōu。。
当dāng此cǐ去qù，，黄huáng童tóng白bái叟sǒu，，莫mò漫màn相xiāng留liú。。
但dàn溪xī山shān好hǎo处chù，，深shēn负fù重zhòng游yóu。。
珍zhēn重zhòng诸zhū公gōng送sòng我wǒ，，临lín岐qí泪lèi、、欲yù语yǔ先xiān流liú。。
应yīng须xū记jì，，从cóng今jīn风fēng月yuè，，相xiāng忆yì在zài南nán楼lóu。。