寒hán夜yè
冬dōng夜yè凄qī以yǐ长zhǎng，，寂jì寞mò绝jué人rén境jìng。。
凉liáng月yuè薄báo帷wéi幕mù，，荒huāng庭tíng交jiāo树shù影yǐng。。
寥liáo寥liáo寒hán柝tuò鸣míng，，熊xióng熊xióng孤gū剑jiàn冷lěng。。
拥yōng被bèi不bù成chéng眠mián，，森sēn沈shěn万wàn虑lǜ永yǒng。。
早zǎo岁suì乏fá深shēn智zhì，，凌líng厉lì思sī一yī骋chěng。。
遂suì为wèi世shì网wǎng牵qiān，，甘gān心xīn逐zhú蛙wā黾miǎn。。
人rén生shēng不bù百bǎi年nián，，哀āi乐lè在zài所suǒ领lǐng。。
贫pín贱jiàn各gè有yǒu适shì，，岂qǐ必bì勒lēi钟zhōng鼎dǐng。。
愁chóu来lái忆yì古gǔ人rén，，见jiàn机jī苦kǔ不bù猛měng。。
含hán恨hèn当dāng语yǔ谁shuí，，泪lèi下xià如rú修xiū绠gěng。。