雨yǔ中zhōng泊pō舟zhōu虎hǔ牙yá潬shàn南nán望wàng荆jīng门mén忾kài然rán有yǒu作zuò
孟mèng冬dōng滞zhì寒hán雨yǔ，，弭mǐ棹zhào苍cāng江jiāng隈wēi。。
湓pén流liú忽hū雷léi呴xǔ，，圆yuán渊yuān若ruò云yún回huí。。
水shuǐ落luò沙shā渚zhǔ出chū，，气qì肃sù霜shuāng柯kē摧cuī。。
虎hǔ牙yá嵥jié竖shù起qǐ，，荆jīng门mén阙quē竦sǒng开kāi。。
溟míng濛méng远yuǎn岩yán失shī，，泐lè嵼chǎn曾céng厓yá颓tuí。。
兹zī水shuǐ不bù可kě厉lì，，兹zī山shān讵jù能néng排pái。。
巴bā梁liáng藉jí紟jīn带dài，，荆jīng郢yǐng冯féng崔cuī巍wēi。。
在zài德dé信xìn作zuò固gù，，逆nì理lǐ翻fān为wèi灾zāi。。
田tián戎róng与yǔ任rèn满mǎn，，覆fù车chē使shǐ人rén哀āi。。
铁tiě䨑tí亦yì易yì断duàn，，浮fú桥qiáo已yǐ成chéng灰huī。。
桓huán桓huán岑cén吴wú功gōng，，画huà像xiàng悬xuán云yún台tái。。
清qīng时shí外wài户hù辟pì，，岛dǎo夷yí重zhòng译yì来lái。。
市shì舶bó恣zì径jìng复fù，，津jīn吏lì不bù顾gù猜cāi。。
空kōng潬shàn隐yǐn战zhàn舰jiàn，，古gǔ辟pì夷yí草cǎo莱lái。。
军jūn府fǔ辍chuò右yòu盼pàn，，羁jī旅lǚ徒tú心xīn痗mèi。。
短duǎn歌gē苦kǔ促cù迫pò，，闻wén者zhě姑gū裴péi。。
窃qiè比bǐ《《剑jiàn阁gé铭míng》》，，愧kuì非fēi孟mèng阳yáng才cái。。