长zhǎng亭tíng怨yuàn慢màn
正zhèng楼lóu上shàng、、乱luàn山shān无wú数shù。。
点diǎn点diǎn垂chuí杨yáng，，晚wǎn霞xiá红hóng处chù。。
一yī片piàn孤gū帆fān，，夕xī阳yáng潮cháo落luò晚wǎn鸦yā聚jù。。
一yī程chéng程chéng路lù，，休xiū去qù问wèn、、旗qí亭tíng树shù。。
树shù肯kěn管guǎn行xíng人rén，，不bù绿lǜ到dào、、天tiān涯yá住zhù。。
凝níng伫zhù。。
望wàng荒huāng城chéng十shí里lǐ，，惟wéi有yǒu乱luàn云yún堆duī絮xù。。
元yuán宵xiāo过guò也yě，，怕pà还hái有yǒu、、打dǎ灯dēng风fēng雨yǔ。。
得dé知zhī它tā、、归guī也yě不bù归guī，，万wàn一yī有yǒu、、晚wǎn潮cháo回huí去qù。。
且qiě关guān了le纱shā窗chuāng，，今jīn夜yè梦mèng儿ér重zhòng做zuò。。