满mǎn庭tíng芳fāng
一yī片piàn松sōng阴yīn，，半bàn庭tíng梧wú叶yè，，纵zòng横héng占zhàn满mǎn空kōng阶jiē。。
授shòu衣yī时shí节jié，，砧zhēn响xiǎng隔gé墙qiáng来lái。。
渐jiàn老lǎo懒lǎn亲qīn刀dāo尺chǐ，，褰qiān帘lián望wàng、、秋qiū色sè佳jiā哉zāi。。
真zhēn难nán料liào，，千qiān馀yú里lǐ外wài，，来lái看kàn木mù樨xī开kāi。。
叹tàn阎yán浮fú狭xiá小xiǎo，，斗dòu争zhēng坚jiān固gù，，利lì嫁jià名míng媒méi。。
怕pà胸xiōng中zhōng块kuài垒lěi，，辜gū负fù新xīn醅pēi。。
但dàn使shǐ逍xiāo遥yáo鹏péng鴳yàn，，知zhī何hé事shì、、荏rěn苒rǎn萦yíng怀huái。。
高gāo楼lóu晚wǎn，，孤gū鸿hóng别bié浦pǔ，，乡xiāng思sī忽hū相xiāng催cuī。。