减字木兰花 · 天台旧路

天台旧路,应恨刘郎来又去。别酒频倾,忍听阳关第四声。刘郎未老,怀恋仙乡重得到。只恐因循,不见而今劝酒人。
天台舊路,應恨劉郎來又去。别酒頻傾,忍聽陽關第四聲。劉郎未老,懷戀仙鄉重得到。隻恐因循,不見而今勸酒人。

现代译文

刘晨、阮肇两个凡人到天台仙境去时经历过的那条老路。遗恨刘晨归来又离去啊。送行的酒不停地往杯里倾倒。不忍听《阳关曲》的第四声。 刘晨没有变老。再次来到仙境,实是万幸万幸。只怕你在仙乡因循不离开,再也不能见到这次宴会上向你敬酒的人。

注释

减字木兰花:词牌名。《木兰花》原为唐教坊曲,《金奁集》入「林鐘商调」。《花间集》所录三首各不相同,兹以韦端己《木兰花·独上小楼春欲暮》...

《减字木兰花·天台旧路》是北宋文学家苏東坡所创作的一首婉约词。上片主要写词人再次离开杭州时的不舍心情,下片则表达了自己想重新获得杭州这...

诗词赏析

上片,写词人再次来杭复又离去,在饯行席上产生的依依难舍的心情。第一、二句交代行踪,表白恋情。「旧路」表明东坡重来杭州,「刘郎」词人自...

相关诗词