行路难 · 缚虎手
缚虎手,悬河口,车如鸡栖马如狗。白纶巾,扑黄尘,不知我辈可是蓬蒿人?衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。作雷颠,不论钱,谁问旗亭美酒斗十千?酌大斗,更为寿,青鬓长青古无有。笑嫣然,舞翩然,当垆秦女十五语如弦。遗音能记秋风曲,事去千年犹恨促。揽流光,系扶桑,争奈愁来一日却为长。
縛虎手,懸河口,車如雞栖馬如狗。白綸巾,撲黃塵,不知我輩可是蓬蒿人?衰蘭送客鹹陽道,天若有情天亦老。作雷颠,不論錢,誰問旗亭美酒鬥十千?酌大鬥,更為壽,青鬓長青古無有。笑嫣然,舞翩然,當垆秦女十五語如弦。遺音能記秋風曲,事去千年猶恨促。攬流光,系扶桑,争奈愁來一日卻為長。
诗
现代译文
徒手搏猛虎,辩口若河悬,车象鸡笼驰马如狗窜。
头戴平民白丝巾,黄尘追着飞马卷。
谁知我们这些人,是否来蓬篱草民间?
道边衰兰泣落送我出京城,苍天有情也会衰老不忍把眼睁。
谁管旗亭美酒一杯值万钱,我要痛快淋漓倾酒坛。
睡如雷鸣行如颠,只管将来,搬,搬,搬!
倒大杯,满,满,满!
为我们健康,干,干,干!
鬓发常青古未有,转眼红颜变苍颜。
你看卖酒秦地女,婚然一笑有多甜。
翩翩起舞赛天仙,刚刚十五如花年,莺歌燕语如琴弦。
还记得汉武帝遗音《秋风辞》,千年过去,至今犹恨人生短!
抓住流逝光阴不松手,把太阳拴在扶桑颠。
哎,无奈,忧愁袭来,一天一天长一天。
注释
缚虎手:即徒手打虎。
悬河口:言辞如河水倾泻,滔滔不绝,即「口若悬河」,比喻人的健谈。
车如鸡栖马如狗:车盖如鸡栖之所,骏马奔如狗。
白纶...
序
史载贺方回枉有文才武艺,却不得朝廷重用,只好聊以歌酒打发岁月,但又痛感光阴遽逝,功业未就,这首词就抒写了作者这种度日如年的苦闷。上阕...
诗词赏析
贺方回这一首词就抒写了词人报国无门、功业难成的失意情怀。
「缚虎手,悬河口」均借代人才。手能暴虎者为勇士,可引申为有军事才能的人;口如...