国风 · 齐风 · 载驱
载驱薄薄,簟茀朱鞹。鲁道有荡,齐子发夕。四骊济济,垂辔濔濔。鲁道有荡,齐子岂弟。汶水汤汤,行人彭彭。鲁道有荡,齐子翱翔。汶水滔滔,行人儦儦,鲁道有荡,齐子游敖。
載驅薄薄,簟茀朱鞹。魯道有蕩,齊子發夕。四骊濟濟,垂辔濔濔。魯道有蕩,齊子豈弟。汶水湯湯,行人彭彭。魯道有蕩,齊子翺翔。汶水滔滔,行人儦儦,魯道有蕩,齊子遊敖。
诗
现代译文
马车奔驰车轮响,竹帘朱帘耀眼亮。鲁国大道多平坦,文姜朝夕任来往。
四马驾车真齐整,缰绳松缓任驰骋。鲁国大道多平坦,文姜乐得心花放。
汶河流水泛波浪,路上行人熙攘攘。鲁国大道多平坦,文姜在此任游荡。
汶河流水卷波涛,路上行人如观潮。鲁国大道多平坦,文姜往来自逍遥。
注释
载(zài):发语词,犹“乃”。驱:车马疾走。
薄(bó)薄:象声词,形容马蹄及车轮转动声。一说鞭子策马声。
簟(diàn):方纹竹席。一说席作车...
序
《国风·齐风·载驱》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首讽刺齐女文姜与其同父异母兄齐襄公私通的诗歌。全诗四章,每章四句...
诗词赏析
这是一首讽刺齐女文姜无耻地去和齐襄公私通的诗歌。她乘坐着车子跑起来,车声隆隆地响个不停,给路人看到的情景是车子的外观:竹帘子遮蔽着车...