沁园春
记得当时，我爱秦淮，偶离故乡。向梅根冶后，几番啸傲；杏花村里，几度徜徉。凤止高梧，虫吟小榭；也共时人较短长。今已矣！把衣冠蝉蜕，濯足沧浪。无聊且酌霞觞，唤几个新知醉一场。共百年易过，底须愁闷；千秋事大，还费商量！江左烟霞，淮南耆旧，写入残编总断肠。从今后，伴药炉经卷，自礼空王。
記得當時，我愛秦淮，偶離故鄉。向梅根冶後，幾番嘯傲；杏花村裡，幾度徜徉。鳳止高梧，蟲吟小榭；也共時人較短長。今已矣！把衣冠蟬蛻，濯足滄浪。無聊且酌霞觞，喚幾個新知醉一場。共百年易過，底須愁悶；千秋事大，還費商量！江左煙霞，淮南耆舊，寫入殘編總斷腸。從今後，伴藥爐經卷，自禮空王。
诗
现代译文
读者们，难道从今以后，就没有一个贤人君子可以写入《儒林外史》了吗？有诗词说：
记得年少的时候，我也生性风流，也曾漂泊外乡，也曾像魏晋时在梅根冶（地名）打铁的嵇康一
样张狂。也曾在杏花村里，酒后蹒跚徜徉籍酒颠走空步。
然而时过境迁，昔日的凤栖高梧，今天却是虫吟小树，那些昔日的光辉，也不过跟世俗人眼里的价值观一样。今天呢，就这样吧，我赤裸的跳入世俗这条分不清清浊的河流，也不在乎他是能净化我的心灵还是玷污我的身。
无聊时邀三五朋友小酌，对晚霞图一酣醉。百年的时间，弹指即过，何须惆怅；千秋基业，百年之后即做尘埃，枉费思量，江左的烟霞，淮南的年高望重者，如此美妙的风景总归被写成无法亲身体会的文字而让人断肠。
既然事实如此，那么从今以后，何不伴药炉经卷，默然于这终将化为烟尘的世俗之后，参禅悟道，修身养性呢？