南乡子 · 集句

怅望送春杯。渐老逢春能几回。花满楚城愁远别,伤怀。何况清丝急管催。吟断望乡台。万里归心独上来。景物登临閒始见,徘徊。一寸相思一寸灰。
怅望送春杯。漸老逢春能幾回。花滿楚城愁遠别,傷懷。何況清絲急管催。吟斷望鄉台。萬裡歸心獨上來。景物登臨閒始見,徘徊。一寸相思一寸灰。

现代译文

惆怅地望着手中这杯送春酒,身体逐渐变老又有几回能再逢见春。楚城繁花什锦心里却伤愁远方离别,非常感伤,更何况酒宴上清丝急管奏出的别离之音。在望乡台断断续续的吟诵,纵使与故土远隔万里,却仍然归心似箭。此时归心万里,同筵的诸君,又何人会此登临之意,辗转徘徊,反思内心。相思之苦,心如寒灰。

注释

南乡子:词牌名。又名《好离乡》、《蕉叶怨》。《金奁集》入「黄钟宫」。原为唐教坊曲名,后用作词牌,多咏江南风物。近代学者任半塘《〈教坊...

《南乡子·集句》是宋代文学家苏东坡的词作。这是一首集句词,其体式源于集句诗。这首词是东坡贬谪黄州的词作,既有他为人熟知的豁达开朗、处之...

诗词赏析

「怅望送春杯。渐老逢春能几回。」花繁叶盛的春日虽好,然而它终会远去,惆怅地望着手中这杯送春酒,心里涌起的伤春之情比酒更浓郁,千回百转...

相关诗词