南乡子 · 集句
何处倚阑干。絃管高楼月正圆。胡蝶梦中家万里,依然。老去愁来强自宽。明镜借红颜。须著人间比梦间。蜡烛半笼金翡翠,更阑。绣被焚香独自眠。
何處倚闌幹。絃管高樓月正圓。胡蝶夢中家萬裡,依然。老去愁來強自寬。明鏡借紅顔。須著人間比夢間。蠟燭半籠金翡翠,更闌。繡被焚香獨自眠。
诗
现代译文
没有什么地方了,我能凭靠栏杆。如月正圆似的,高楼里传来器乐的声音。迷离梦中家在万里之外。仍旧地,年龄大了,可忧愁又到来了,只好勉强自我宽解。
借着月光照照歌女的容颜。必须把人间真境比作梦间虚境,要看穿社会人世。蜡照的光一半罩住帷帐。夜到尽头了,盖上绣被,焚着盘香独自一人睡觉了。
注释
南乡子:词牌名。又名《好离乡》、《蕉叶怨》。《金奁集》入「黄钟宫」。原为唐教坊曲名,后用作词牌,多咏江南风物。近代学者任半塘《〈教坊...
序
《南乡子·集句》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片写歌妓老大时的命运与心态,下片写歌妓红颜薄命的孤独与自叹。全词采用集句的形式,反映...
诗词赏析
上片写歌妓老大时的命运与心态。「何处倚阑干」,劈头一句就道出了词中老大歌妓没有什么「阑干」可依靠的处境,就是说她失业了。第二句对比写...