殢人娇 · 小王都尉席上赠侍人

满院桃花,尽是刘郎未见。于中更、一枝纤软。仙家日月,笑人间春晚。浓睡起、惊飞乱红千片。密意难传,羞容易变。平白地、为伊肠断。问君终日,怎安排心眼。须信道、司空自来见惯。
滿院桃花,盡是劉郎未見。于中更、一枝纖軟。仙家日月,笑人間春晚。濃睡起、驚飛亂紅千片。密意難傳,羞容易變。平白地、為伊腸斷。問君終日,怎安排心眼。須信道、司空自來見慣。

现代译文

满园的桃花,都是刘郎没见过的(意思是来了很多新人,新人胜旧人的意思),这其中还有一枝生的特别的出众(比喻这个侍女),天上神仙或许会嘲笑人间春天来得晚,一场酣眠醒来,桃花纷纷坠落。我心里的意思很难对你说,平白无故的为你牵挂,不知道你到底是怎么想的?我害怕你像那李司空那样已经厌倦了我呀。

注释

殢人娇:词牌名。北宋新声,调见柳耆卿《乐章集》,注「林钟商」。又名《咨逍遥》。殢者,泥也,引逗、恋昵之意。宋人吕圣求《思佳客》词:「...

宋神宗十年(西元一〇七七年)二月,苏东坡抵陈桥驿,不得入国门。三月二日寒食,与好友王晋卿作北城之遊,饮于四照亭上,作《殢人娇》词,酬...

相关诗词